당신은 주제를 찾고 있습니까 “역전재판 모바일 – 역전재판 1 | 제1화 첫 번째 역전 / 제2화 역전 자매“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://ppa.pilgrimjournalist.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: ppa.pilgrimjournalist.com/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 침착맨 플러스 이(가) 작성한 기사에는 조회수 904,034회 및 좋아요 5,393개 개의 좋아요가 있습니다.
Table of Contents
역전재판 모바일 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 역전재판 1 | 제1화 첫 번째 역전 / 제2화 역전 자매 – 역전재판 모바일 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
▶침착맨의 【역전재판 1】 영상 모음: https://url.kr/X7HyIs
▶침투부 영상에 자막 달기 (감사합니다) : https://bit.ly/2OJDF8O
▶침투부 인기동영상 : http://goo.gl/i7Uqj1
▶침착맨 트위치 실시간방송 : http://www.twitch.tv/zilioner
▶편집자 : 전수만 (4호 침투부수호자)
▶2020년 8월 24일 방송분
#침착맨 #긴착맨 #역전재판
역전재판 모바일 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
역전재판 시리즈 – 나무위키:대문
GBA 역전재판 시리즈10.3.2. 중단된 넥슨모바일 정발10.3.3. 한국 시장이 형성된 과정10.3.4. 3DS 역전재판 시리즈 정발10.3.5. 역전재판 123 나루호도 셀렉션 한글화.
Source: namu.wiki
Date Published: 6/12/2021
View: 5329
[모바일게임]역전재판 1~3 시리즈 리뷰 – 네이버 블로그
이 모바일게임 역전재판은 기존 한마루 팀에서 번역한 것이 아니라 CAPCOM에서 공식적으로 번역해 출시한 것이다. 리뉴얼이니만큼 거의 비슷하겠지만 혹시 …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 1/10/2022
View: 2350
역전재판 123 나루호도 셀렉션 – Google Play 앱
주의□□ 구입 및 이용 전에 반드시 【구입하기 전에】, 【지원 기기에 대한 주의 사항】을 확인해 주시기 바랍니다. === 게임 소개 === 변호사가 되어 누명을 벗겨라!
Source: play.google.com
Date Published: 2/19/2021
View: 2614
역전재판 1,2,3 HD 판매종료예정 | 모바일 정보 게시판
번역기 사용한 내용입니다.평소부터 「역전 재판 123 HD」를 이용해 주셔서 감사합니다.이…
Source: m.ruliweb.com
Date Published: 9/1/2021
View: 9923
역전재판 123HD
또한, 앱 재다운로드나 구입하신 시나리오의 복원 기능 등은 Apple의 시스템(App Store, Game Center 등)을 이용합니다. 향후 Apple 시스템에서 사양 변경 등이 이루어질 …
Source: www.capcom-games.com
Date Published: 10/7/2022
View: 4107
‘역전재판123 HD’ 3월 발매 결정 – 게임톡
캡콤엔터테인먼트코리아㈜(대표이사 오치 유이치)는 ‘역전재판123 HD’ 한글판을 3월 중 T … 국내에서도 모바일 피처폰으로 역전재판 시리즈가 발매되어 200만건 이상 …
Source: gametoc.hankyung.com
Date Published: 6/6/2022
View: 112
역전재판 123 나루호도 셀렉션 12+ – App Store
역전재판 123 나루호도 셀렉션의 리뷰를 읽고 고객 평점을 비교할 수 있습니다. 스크린샷을 보고 자세한 내용을 확인해 보세요. 역전재판 123 …
Source: apps.apple.com
Date Published: 5/2/2022
View: 4496
주제와 관련된 이미지 역전재판 모바일
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 역전재판 1 | 제1화 첫 번째 역전 / 제2화 역전 자매. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 역전재판 모바일
- Author: 침착맨 플러스
- Views: 조회수 904,034회
- Likes: 좋아요 5,393개
- Date Published: 2020. 8. 24.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=xvIwb7F1KDM
[모바일게임]역전재판 1~3 시리즈 리뷰
이번에 리뷰할 게임은 이전에도 리뷰한 적이 있는 ‘역전재판’이다.
http://blog.naver.com/hisgaram/204005713
이미 리뷰했잖아?
하지만 모바일게임으로 리뉴얼되어 출시되었다.
이 모바일게임 역전재판은 기존 한마루 팀에서 번역한 것이 아니라 CAPCOM에서 공식적으로 번역해 출시한 것이다.
리뉴얼이니만큼 거의 비슷하겠지만 혹시 달라진 부분이 있는지 알아보자.
※역전재판 1 플레이 영상(게임보이용으로 찍었습니다)
당연한 말이지만 유료 게임이다.
역전재판 1에서 2개의 이야기(첫 번째 역전, 역전 자매)를 제외하고는 전부 구입해야 가능하다.
역전재판 1,2,3 HD버전.
훨씬 더 깨끗하겠지?
그렇다. 게임보이용에 비하면 훨씬 깨끗하다.
그리고 닌텐도 DS 방식으로 상단에 플레이 화면이, 하단에 메뉴 화면이 따로 존재한다.
터치하면 넘어가는 식.
그러나 리뉴얼됐을 뿐 그림체가 바뀐 것은 아니다.
역전재판 1의 다소 나이가 있는 아야사토 치히로의 모습.
한마루 팀에서 번역을 굉장히 잘했음을 알 수 있는 것은 CAMCOM에서 공식적으로 내놓은 번역판과 거의 차이가 없다는 점이다.
다만 한 두글자씩이라던가 문맥의 차이는 있다.
가령 CAMCOM 공식버전에서는 ‘유죄야! 날 유죄로 만들어줘!’라고 나오지만
게임보이버전에서는
‘유죄다아! 날 유죄로 만들어주라!’ 하고 좀 더 방정맞은 느낌이다.
야하리의 느낌은 오히려 한마루 팀에서 더 잘 살렸다고 본다.
여튼 스토리도 같다.
재판장 오랜만일세.
이렇게 선택하는 부분도 같고
아우치 검사도 똑같이 생겼다.
피고인 야하리 마사시.
일본어 ‘얏빠리(역시)’에서 기원이 된 이름.
사실 이 게임에 나오는 인물들 대부분은 이름이 그 인물의 특성을 반영하는 경우가 맞다.
주인공인 ‘나루호도 류이치’역시 ‘나루호도’가 ‘과연’이라는 뜻이고 ‘미츠루기 레이지’역시 ‘츠루기’는 ‘검’이라는 뜻이고 ‘레이지’는 ‘영리하다’라는 뜻이다.
여튼..
진행방식이 모두 같아서 딱히 덧붙일 말이 없다.
아우치 검사의 위와 같은 말을 듣고 야하리는 발끈하는데
왠지 다소 어조가 약한 느낌이다.
한마루팀에서는 ‘천국에가서 철저히 추궁해줄테다!’라는 느낌이었는데 한마루팀이 정말 번역은 더 잘한 느낌이라는 것을 떨치기가 어렵다.
예입. 예입. 하는것까지 한마루팀에서는 잘 번역해두었다.
이거 게임 리뷰가 아니라 이전 번역본에 대한 칭찬으로 계속 이어지고 있네..
여튼 증인의 증언을 듣는 것도 같고
추궁하거나 증거를 제시하는 부분도 모두 같다.
이렇게 잘못된 점을 찾아서
증거를 제시해 반론한다.
흔히 기존에 역전재판 매니아들이 ‘이의있소!’라고 하는 부분은
‘이의있음!’이라고 번역되었다.
사실 법원에서 저렇게 하는 경우 자체가 없지만 굳이 이런 설정으로 간다면 이전의 ‘이의있소!’가 더 적절해보인다.
여튼..
이렇게 모순점을 찾아나가면
또 다른 거짓증언이 나오게 되고
이렇게 제시하다보면
진실에 가까워지는거다.
진실에 가까워지다보면
당연히 범인은 당황하게 되고 점점 이성을 잃어가게 된다.
옷도 파랗게 입은게 코난이나 남도일 느낌이라는 생각도 든다.
범인(?)은 가발까지 벗어던지고
궁지에 몰려 여느 추리 만화나 게임에서 그렇듯 ‘증거를 제시하라’라고 하는데
당연히 제시할 수 있다.
이렇게 더 이상 반론의 여지가 없을 때까지 밀어부치면
범인을 붙잡고
변호에서 승리
짝짝짝
이라는거다.
야하리의 여친이었던 타카비 미카의 장난감이었다고 생각하는 야하리.
여지는 있지만
그게 아니었음을 안다.
굳이 저 무거운 시계를 가져갔으니까.
그리고 그대로 이어지는 스토리.
시점이나 진행방식이 약간 바뀌는 것도 같다.
조사하거나 이동하는 부분이다.
게임보이와 같지만 터치로 조사하기 때문에 게임보이보다 좀 더 까다롭다.
훨씬 깔끔한 그림체.
마요이의 첫 등장.
음.. 그러고보니 게임보이와 차이만 있다고 했지 어떤 느낌인지 안 보여줬네
게임보이는 이런 느낌이다.
뭐, 어느 방식이 더 좋다고 할 수 없다.
일본에서 특정 어투가 ‘임다’로 번역되는게 있나
필자는 여기서 한마루팀과 CAMCOM 번역자의 번역이 다를 것이라 생각했는데 같았다.
그래.
이토노코기리 케이스케 형사는 ‘~임다’체가 어울린다.
영매사인 마요이.
그리고 나루호도의 친구인 미츠루기 레이지.
역전재판 1편에서만해도 후반까지는 적으로 상대해야 하는 인물.
우메요.
여러모로 좀 더 적나라하다.
저 사나운 표정도, 그리고 애교부릴때 크게 흔들리는 가슴까지.
치히로가 빙의한 모습도 같다.
자.. 막바지.
필자가 굉장히 실망한 번역본.
이 대목에서 CAMCOM 번역본에서는 마요이가 ‘나루호도씨 잘 부탁해요.’라는 식으로 존대를 하는데
한마루팀에서는 이 대목에서 격식없이 편하게 말을 놓는 느낌으로 번역해놓았다.
필자가 생각하기엔 이 번역이 맞다고 본다.
설마 번역팀에서 ‘군(君)’과 ‘씨'(さん)를 헷갈렸겠어?
그 전제를 두고 가자면 이 부분에서 게임 원본에서는 마요이가 반말을 했을 가능성이 높다는 것을 알 수 있다.
그러나 굳이 존대를 하는 것은 ‘한국의 정서나 예의에 맞지 않는 부분이 있어서’라고 본다.
정말 실망스러운 번역이다.
마요이는 이래야 마요이라는 느낌인데 이래서야 뭔가 부족해..
여튼 리뷰는 여기까지.
게임보이 내지 PC로 플레이할 수 없는 유저들에게는 모바일 버전을 강력 추천.
이런 게임을 좋아하는 사람이라면 정말 시간가는 줄 모르고 플레이하게 되리라 확신한다.
역전재판 123 나루호도 셀렉션
■■주의■■
구입 및 이용 전에 반드시 【구입하기 전에】, 【지원 기기에 대한 주의 사항】을 확인해 주시기 바랍니다.
=== 게임 소개 ===
변호사가 되어 누명을 벗겨라!
시리즈의 원점이 되는 변호사, “나루호도 류이치”가 주인공인 인기 있는 세 작품이 하나의 타이틀이 되어 돌아왔다!
나루호도 3부작 「역전재판 소생하는 역전」, 「역전재판 2」, 「역전재판 3」의 14화를 모두 수록!
고해상도의 그래픽으로 더 아름답고 현장감 넘치는 법정 배틀을 느껴보자!
일본어와 영어 이외에도 프랑스어, 독일어, 중국어(간체/번체), 한국어도 지원!
옵션에서 언어를 변경하면 다양한 언어로 「역전재판123」를 플레이 가능.
세 작품에서의 저장 데이터 개수가 10개로 증가! 각각의 언어에서 10개씩 데이터 저장이 가능!
【게임 개요】
살인 사건이 발생했다! 누명을 쓴 의뢰인을 구하고 사건의 진상을 밝혀라!
– 탐정 파트
사건과 관련된 「정보」와 「증거품」을 찾자!
– 법정 파트
「검사」와 「증인」의 거짓말을 간파하여 사건의 진상을 파헤치자!
진실은 단 하나! 증언의 모순을 파헤쳐 의뢰인의 무죄를 증명하라!
※ 일반 대화에서 대사 버튼을 길게 누르면 대사를 스킵할 수 있습니다.
※ 과거 가정용 게임기기용으로 발매된 게임과 같은 시나리오입니다.
【구입하기 전에】
일단 구입하신 이후에는 이유를 불문하고 환불(다른 상품 및 다른 서비스 등으로의 교환을 포함)이 불가능합니다.
【지원 기기에 대한 주의 사항】
지원 기기(기종/OS)에 대한 자세한 사항은 본 앱의 공식 사이트(아래의 URL 참조)를 확인해 주십시오.
※지원 기기 이외에서도 본 앱의 구입이 가능한 경우가 있습니다만, 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다.
송구합니다만 지원 기기(기종/OS) 이외에서 이용하시는 경우에는 동작에 대한 보증 및 환불이 불가능하니 미리 양해 부탁드립니다.
【캡콤의 다양한 타이틀을 즐겨 보세요!】
Google Play 검색창에 “capcom” 또는 앱 명을 입력해서 검색해 보세요!
업데이트 날짜 2022. 6. 30.
역전재판 1,2,3 HD 판매종료예정
번역기 사용한 내용입니다.
평소부터 「역전 재판 123 HD」를 이용해 주셔서 감사합니다.
이번, 「역전 재판 123HD」는 2022년 6월 9일(목)에 전달을 종료하게 되었습니다.
고객에게는 갑작스런 소식이 되었음을 깊이 사과드립니다.
판매종료에 따라 이용하실 수 없는 내용이 있습니다.
자세한 내용은 다음을 확인하십시오.
【배송 종료에 따라 이용할 수 없게 되는 내용】
・(iOS판/Android판) 앱 본체의 신규 입수
・ ( iOS판/Android판 ) 시나리오 구입 ) 활성화 코드로 구매 정보 인계
【배송 종료 후에도 이용하실 수 있는 내용(2022년 3월 28일 시점)】
・ ( iOS판) 구입 이 끝난 시나리오의 플레이 iOS판/Android판) 실적 기능
・(iOS판/Android판) 어플리 본체의 재다운로드
※각 배포 스토어의 구입 이력이나 앱 관리 화면으로부터 재다운로드 가능합니다.
게재를 종료한 구매한 앱을 다시 다운로드하는 방법에 대한 자세한 내용은 각 게재 스토어에 문의바랍니다.
・(iOS판) 시나리오 구입 정보의 복원
・(Android판) 2015년 2월 13일 이후에 구입 한 시나리오 구입 정보의 복원 없는 시나리오의 경우 복원에 성공해도 사용할 수 없습니다.
또, 앱의 재다운로드나 구입이 끝난 시나리오의 복원 기능등은, Apple사, 또는 Google사의 시스템(App Store, Google Play 스토어, Game Center, Play 게임 등)을 이용합니다.
향후, Apple사, 또는 Google사의 시스템측에서 사양 변경등이 행해졌을 경우는, 이용할 수 없게 될 가능성이 있습니다.
【동작 환경】
배포 종료에 따른 변경은 없습니다.
————————————————————————————-
동작환경 :
iOS : 9.0 ~ 14.6
Android OS : 4.0 ~ 11.0
역전재판 123HD
서비스 종료 안내 (2022년 4월 5일)
항상 「역전재판123HD」를 이용해 주시는 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
「역전재판123HD」는 2022년 6월 9일(목요일)을 끝으로 서비스를 종료하게 되었습니다.
갑작스럽게 안내 드리게 되어 송구합니다.
서비스 종료로 인해 이용하실 수 없는 부분이 있습니다. 자세한 내용은 다음을 확인해 주시길 바랍니다.
【서비스 종료 이후, 이용할 수 없는 부분】
– 앱 신규 다운로드
– 시나리오 구입
【서비스 종료 이후에도 이용할 수 있는 부분 (2022년 4월 5일 시점)】
– 이미 구입한 시나리오의 플레이
– 실적 기능
– 앱 재다운로드
※서비스 중인 스토어의 구입 내역이나 앱 관리 화면에서 다시 다운로드하실 수 있습니다. 구입한 앱 중 서비스가 종료된 앱의 재다운로드 방법에 대한 자세한 내용은 스토어에서 확인해 주시길 바랍니다.
– 시나리오 구입 정보의 복원
또한, 앱 재다운로드나 구입하신 시나리오의 복원 기능 등은 Apple의 시스템(App Store, Game Center 등)을 이용합니다.
향후 Apple 시스템에서 사양 변경 등이 이루어질 경우, 이용이 불가능할 수도 있습니다.
【OS 업데이트 및 기종 변경에 대한 주의 사항】
본 앱은 iOS 14.7 이상의 환경에는 호환되지 않습니다.
기동하지 않거나 정상적으로 동작하지 않을 수도 있으니 OS 버전 업데이트나 기종 변경을 검토 중이신 경우에는 주의 바랍니다.
【고객 지원】
서비스 종료로 인해 2022년 6월 9일을 끝으로 본 앱의 지원을 종료하게 되었습니다.
그 동안 「역전재판123HD」를 성원해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
전작에 이어「역전재판 123 나루호도 셀렉션」이 향후 서비스될 예정입니다. (「역전재판123HD」의 구입 내역이나 저장 데이터 등은 인계되지 않습니다).
고객님께 양해의 말씀드리며 새로운 서비스에도 많은 관심 부탁드립니다.
‘역전재판123 HD’ 3월 발매 결정
캡콤엔터테인먼트코리아㈜(대표이사 오치 유이치)는 ‘역전재판123 HD’ 한글판을 3월 중 T스토어를 통해 안드로이드폰용으로 발매한다고 밝혔다.
‘역전재판123 HD’는 한편의 추리 애니메이션을 보는 듯한 하이퀼리티 그래픽으로 게임 내의 모든 씬을 HD화면에 최적화시켰으며, 플레이어는 사건 현장 탐문, 증거물 습득, 참고인 심문 등을 하는 ‘탐정 파트’와 법정에서 상대와 치열한 두뇌 싸움을 펼치는 ‘법정 파트’를 통해 사건의 진실을 밝혀야 한다.
역전재판 시리즈는 신참 변호사 ‘나루호도’가 되어 법정 공방을 펼치는 “법정 어드벤처 게임”으로, 지난 2001년 게임보이 어드밴스(GBA)를 시작으로 닌텐도 DS, Wii 등 다양한 버전으로 출시되어 개성만점 캐릭터와 반전을 거듭하는 탄탄한 스토리로, 일본에서 대작 게임으로써 자리매김하였으며, 국내에서도 모바일 피처폰으로 역전재판 시리즈가 발매되어 200만건 이상 다운로드 되는 등 큰 인기를 누린 바 있다.
▲ 역전재판 123 HD 스크린샷
역전재판을 3월에 발매하고, 소생하는 역전, 역전재판2, 역전재판3를 순차적으로 발매할 예정으로, 특히 역전재판의 에피소드 1화는 무료로 배포되며, 에피소드 2화부터는 게임 내에서 판매된다.
한경닷컴 게임톡 이상은 기자 [email protected]
App Store에서 제공하는 역전재판 123 나루호도 셀렉션
■■주의■■
구입 및 이용 전에 반드시 【구입하기 전에】, 【지원 기기에 대한 주의 사항】을 확인해 주시기 바랍니다.
=== 게임 소개 ===
변호사가 되어 누명을 벗겨라!
시리즈의 원점이 되는 변호사, “나루호도 류이치”가 주인공인 인기 있는 세 작품이 하나의 타이틀이 되어 돌아왔다!
나루호도 3부작 「역전재판 소생하는 역전」, 「역전재판 2」, 「역전재판 3」의 14화를 모두 수록!
고해상도의 그래픽으로 더 아름답고 현장감 넘치는 법정 배틀을 느껴보자!
일본어와 영어 이외에도 프랑스어, 독일어, 중국어(간체/번체), 한국어도 지원!
옵션에서 언어를 변경하면 다양한 언어로 「역전재판123」를 플레이 가능.
세 작품에서의 저장 데이터 개수가 10개로 증가! 각각의 언어에서 10개씩 데이터 저장이 가능!
【게임 개요】
살인 사건이 발생했다! 누명을 쓴 의뢰인을 구하고 사건의 진상을 밝혀라!
– 탐정 파트
사건과 관련된 「정보」와 「증거품」을 찾자!
– 법정 파트
「검사」와 「증인」의 거짓말을 간파하여 사건의 진상을 파헤치자!
진실은 단 하나! 증언의 모순을 파헤쳐 의뢰인의 무죄를 증명하라!
※ 일반 대화에서 대사 버튼을 길게 누르면 대사를 스킵할 수 있습니다.
※ 과거 가정용 게임기기용으로 발매된 게임과 같은 시나리오입니다.
【구입하기 전에】
일단 구입하신 이후에는 이유를 불문하고 환불(다른 상품 및 다른 서비스 등으로의 교환을 포함)이 불가능합니다.
【지원 기기에 대한 주의 사항】
지원 기기(기종/OS)에 대한 자세한 사항은 본 앱의 공식 사이트(아래의 URL 참조)를 확인해 주십시오.
※지원 기기 이외에서도 본 앱의 구입이 가능한 경우가 있습니다만, 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다.
송구합니다만 지원 기기(기종/OS) 이외에서 이용하시는 경우에는 동작에 대한 보증 및 환불이 불가능하니 미리 양해 부탁드립니다.
【캡콤의 다양한 타이틀을 즐겨 보세요!】
App Store 검색창에 “capcom” 또는 앱 명을 입력해서 검색해 보세요!
키워드에 대한 정보 역전재판 모바일
다음은 Bing에서 역전재판 모바일 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 역전재판 1 | 제1화 첫 번째 역전 / 제2화 역전 자매
- 침착맨
- 이말년
- 침투부
역전재판 #1 #| #제1화 #첫 #번째 #역전 #/ #제2화 #역전 #자매
YouTube에서 역전재판 모바일 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 역전재판 1 | 제1화 첫 번째 역전 / 제2화 역전 자매 | 역전재판 모바일, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
