당신은 주제를 찾고 있습니까 “넷플릭스 이중 자막 – 유튜브와 넷플릭스를 이용해서 공짜로 영어공부할 수 있는 방법 (몰랐다면 신세계를 볼수있음)“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://ppa.pilgrimjournalist.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: ppa.pilgrimjournalist.com/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 양킹YangKING 이(가) 작성한 기사에는 조회수 114,795회 및 좋아요 4,295개 개의 좋아요가 있습니다.
Table of Contents
넷플릭스 이중 자막 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 유튜브와 넷플릭스를 이용해서 공짜로 영어공부할 수 있는 방법 (몰랐다면 신세계를 볼수있음) – 넷플릭스 이중 자막 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
유튜브와 넷플릭스를 이용해서 공짜로 영어공부할 수 있는 방법!
LLN과 LLY가 LR (Language Reactor)로 통합 업데이트 되었습니다!
*LR 확장프로그램 설치페이지
https://chrome.google.com/webstore/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm?hl=ko
#영어공부법 #유튜브 #넷플릭스 #LR #랭기지리액터
넷플릭스 이중 자막 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
넷플릭스 이중 자막 설정하는 방법 (2022년) – 테크앤칩
그럼 아래 내용을 바로 확인해보세요! 넷플릭스 이중 자막 설정 방법 (크롬 확장 프로그램). Language Learning with Netflix.
Source: technchip.com
Date Published: 6/21/2022
View: 8232
넷플릭스 이중자막 다중자막 설정방법(NfixmultiSubs)
NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles) 넷플릭스 이중자막 다중자막 설정방법에 대해 알아보겠습니다 설정을 완료하면 다음과 같이 이중자막이 …
Source: weridbuthonest.tistory.com
Date Published: 10/17/2022
View: 6424
외국어 공부 TIP: 넷플릭스에서 자막 2개 동시에 보는 법 –
… 를 통합 자막(한글/영어)과 함께 보았던 것이다. 넷플릭스를 보면서 동시자막을 보는 게 가능한 지 궁금해서 구글에 검색해봤더니, 역시나 가능하다!
Source: www.koreaninamerica.com
Date Published: 10/21/2021
View: 4866
넷플릭스 이중자막 설정하는 방법 알려드릴게요 – 나의 뒷모습
크롬 확장 프로그램 다운로드하실 때 보이는 빨간색 N자가 겹쳐진 모양의 아이콘 찾아주시면 됩니다. 그럼 이제 넷플릭스로 접속하셔서 시청하고자 하시는 …
Source: effortfortoday.tistory.com
Date Published: 7/23/2022
View: 2156
LLN(Language Reactor) 설치부터 적용이 안될 때와 자막 설정 …
넷플릭스.com/~ 의 부분 중에서 ?(물음표)부터 그 뒷부분을 모두 지우고 Enter를 눌러줍니다. 물음표 뒤에 붙는 내용은 그전에 영상을 보면서 설정했던 …
Source: naenjo0315.tistory.com
Date Published: 2/25/2021
View: 3529
넷플릭스 이중 자막으로 영어공부하는 법? – 필모라
넷플릭스에는 이중 자막을 지원하지 않기에 한국어 자막과 외국어 자막을 동시에 사용하고 싶은 분들은 크롬에서 ‘Language Learning with Netflix’ 확장자를 설치하여 …
Source: filmora.wondershare.kr
Date Published: 7/29/2021
View: 1834
넷플릭스 이중자막 설정하는 방법 tip – 회사는 취미생활
넷플릭스 이중자막 지원 안 해서. 불편하신 분들 많죠? . 이중 자막은 영어공부할 때도. 도움이 많이 되는데 … 3. Language Learning with Netflix …
Source: logme.tistory.com
Date Published: 10/11/2021
View: 7831
[넷플릭스] 통합자막/동시자막 초간단 설정법, 언어설정 Tip
넷플릭스는 청각장애인을 위해 한국드라마에도 한국자막을 제공하고 있는데. 영어권 컨텐츠도 마찬가지로 영어자막과 한글자막을 지원한다.
Source: blackbeef.tistory.com
Date Published: 6/20/2021
View: 2415
주제와 관련된 이미지 넷플릭스 이중 자막
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 유튜브와 넷플릭스를 이용해서 공짜로 영어공부할 수 있는 방법 (몰랐다면 신세계를 볼수있음). 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 넷플릭스 이중 자막
- Author: 양킹YangKING
- Views: 조회수 114,795회
- Likes: 좋아요 4,295개
- Date Published: 2021. 10. 27.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=YC2dVUR7t4Y
넷플릭스 이중 자막 설정하는 방법 (2022년)
이중으로 넷플릭스 자막 설정 위한 완벽가이드입니다.
이 가이드를 통해 얻을 수 있는 정보는 아래와 같습니다.
넷플릭스 이중 자막 설정 방법
넷플릭스 자막 추출 및 다운로드 방법
넷플릭스 위치 및 폰트 사이즈 변경 방법
그럼 아래 내용을 바로 확인해보세요!
넷플릭스 이중 자막 설정 방법 (크롬 확장 프로그램)
Language Learning with Netflix
넷플릭스 미드를 통해 영어 공부를 할 예정인가요?
그렇다면 Language Learning with Netflix 크롬 확장 프로그램을 통해 전문적으로 영어 공부를 시작하세요!
특징)
영어 자막 스크립트 리스트 를 미리 볼 수 있다.
를 미리 볼 수 있다. 키보드 단축키 를 통해 재생 반복부터, 넷플릭스 자막 저장, 천천히 재생 또는 빨리 재생까지 모두 사용할 수 있다.
를 통해 재생 반복부터, 넷플릭스 자막 저장, 천천히 재생 또는 빨리 재생까지 모두 사용할 수 있다. 자막에 나오는 모르는 단어의 뜻 을 실시간으로 확인할 수 있다.
을 실시간으로 확인할 수 있다. 모르는 단어를 저장하여 리스트로 한 눈에 살펴볼 수 있다.
넷플릭스관련 함께 읽으면 유용한 정보
1 크롬 웹 스토어에 방문 후 아래와 같이 Chrome에 추가 버튼을 클릭하세요.
2 확장 프로그램 추가 버튼을 클릭하세요.
3 새로 추가된 (1)확장 프로그램을 클릭 후, (2)Netflix 목록 옵션을 클릭하세요.
4 (1)공부하는 언어를 설정하고, (2)현재 거주하는 나라를 선택하세요.
해당 나라에서만 볼 수 있는 콘텐츠 를 기반으로 인기있는 콘텐츠 리스트를 확인하기 위해 설정하는 것입니다.
를 기반으로 인기있는 콘텐츠 리스트를 확인하기 위해 설정하는 것입니다. 만약 이미 넷플릭스에 원하는 영상 콘텐츠가 있으면 바로 방문해도 됩니다.
5 예제로 아래와 같은 콘텐츠를 선택하기 위해 Watch on Netflix 버튼을 클릭하겠습니다.
6 (A)와 같이 영어와 한글 기반의 자막을 확인할 수 있고, (B)에 전체 영어 자막 스크립트를 확인할 수 있습니다.
좀 더 나은 화질을 기대한다면 넷플릭스 화질 설정 방법을 참고하세요.
7 넷플릭스 자막 설정 위해 아래 설정 아이콘을 클릭하세요.
8 (A)에서 키보드 단축키 리스트를 확인할 수 있고, (B)에서는 오디오, 자막 및 번역 언어를 변경할 수 있습니다.
영상을 시청하다가 반복듣기가 필요할 때 A, S, D 로 활용하면 좋습니다.
로 활용하면 좋습니다. 그리고 R 을 통해 나중에 다시 살펴보고 싶은 자막이 있다면 저장해놓을 수 있습니다.
을 통해 나중에 다시 살펴보고 싶은 자막이 있다면 저장해놓을 수 있습니다. 1, 2 단축키를 통해서 잘 들리지 않는 부분을 느리게 혹은 빠르게 들을 수 있도록 단축키도 제공되고 있습니다.
9 자막 리스트가 나와있는 섹션 상단에 단어를 클릭하세요.
10 넷플릭스 자막에서 모르는 단어 의미를 확인하는 방법과 저장하는 방법을 소개하고 있습니다.
11 단어 의미를 확인하기 위해 (1)모르는 단어에 클릭하면, (2)와 같이 단어 의미를 팝업 창으로 확인할 수 있습니다.
12 (1)모르는 단어에 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하고 (2)저장됨 섹션을 클릭하세요.
13 저장됨 섹션 안에 금방 저장된 모르는 단어를 기반으로된 자막이 그대로 저장된 것을 확인할 수 있습니다.
14 넷플릭스 자막 추출 및 다운로드 받으려면 (1)아이콘 클릭 후, (2)내보내기 옵션을 클릭하세요.
15 원하는 (1)내보내기 옵션을 설정하고, (2)Export 버튼을 클릭하세요.
넷플릭스에 빠질 수 없는 중요한 정보
NflxMultiSubs
간단한게 넷플릭스 이중 자막 설정 기능만 필요한가요?
그렇다면 넷플릭스 이중 자막 위치부터 폰트 크기 설정등을 할 수 있는 확장 프로그램을 살펴보시길 바랍니다.
다른 특별한 기능 없이 넷플릭스 자막 기능만 찾고 있는 사람들에겐 도움이 될만한 프로그램으로 생각이 됩니다.
설정 방법 또한 매우 쉽기 때문에 한번 살펴보면 누구나 따라할 수 있을 것입니다.
1 크롬 웹 스토어에서 아래와 같이 Chrome에 추가 버튼을 클릭하세요.
2 확장 프로그램 추가 버튼을 클릭하세요.
3 오른쪽 상단에 해당 확장 프로그램이 설치된 것을 확인할 수 있습니다.
4 넷플릭스 사이트에 방문한 뒤, 원하는 콘텐츠를 클릭하세요.
참고로 오른쪽 상단에 다운받은 확장프로그램 아이콘에 빨강색 불빛이 들어와있지 않다면?
새로고침 혹은 브라우저를 다시 켜서 방문하는등의 시도를 하시면 아래와 같이 켜지는 것을 확인할 수 있습니다.
5 영상 아래 (1)자막 아이콘을 클릭한 뒤, (2)에서 원하는 자막을 선택하세요.
자막 : 넷플릭스에서 제공하는 자막입니다.
: 넷플릭스에서 제공하는 자막입니다. Secondary Subtitles: 확장 프로그램을 통해 추가된 섹션으로 넷플릭스 이중자막 설정 가능하도록 합니다.
6 아래와 같이 설정된 넷플릭스 이중 자막을 확인할 수 있습니다.
7 (1)확장 프로그램을 클릭하면 넷플릭스 자막 위치 및 넷플릭스 자막 폰트 옵션을 확인할 수 습니다.
이제 당신 차례입니다!
여기까지 크롬 브라우저에서 제공하는 확장 프로그램들을 통해 넷플릭스 자막을 설정하는 방법을 살펴봤습니다.
혹시 넷플릭스 자막관련해서 궁금한 사항이 있나요?
아니면 넷플릭스와 관련하여 꼭 공유하고 싶은 정보를 알고 있나요?
그렇다면 아래 댓글을 통해 나눠주세요!
넷플릭스 이중자막 다중자막 설정방법(NfixmultiSubs)
NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles)
넷플릭스 이중자막 다중자막 설정방법에 대해 알아보겠습니다
설정을 완료하면 다음과 같이 이중자막이 나옵니다.
(넷플릭스는 화면캡쳐가 안되서;;; 직접 찍었습니다)
1) 구글에 “크롬 확장프로그램” 검색 후 클릭
2) Chrome 웹 스토어에서 “Nflx” 검색 (혹은 “NflxMultiSubs” 검색)
NflxMultiSubs(Netflix Multi. Subtitles) 클릭
3) Chrome에 추가 클릭 & 확장프로그램 추가 클릭
Chrome에 추가 버튼을 누르면 아래 창이 팝업 될텐데 확장프로그램 추가 선택
4) 넷플릭스에서 반영됐는지 확인
확장프로그램 추가를 완료하면 다음과 같이 이중자막을 선택할 수 있다.
끝
외국어 공부 TIP: 넷플릭스에서 자막 2개 동시에 보는 법 –
영어 공부를 하면서 크게 도움이 되었던 방법 중에 하나는 단연 외국 드라마나 영화를 통합 자막(한글/영어)과 함께 보았던 것이다. 스트리밍 서비스가 생기기 10년 전 일일이 영화 다운로드 받고, 한영 통합 자막까지 구해서 어렵게 봤었던 기억이 난다. 최근에 넷플릭스를 보면서 동시자막을 보는 게 가능한 지 궁금해서 구글에 검색해봤더니, 역시나 가능하다! 단, 넷플릭스에서 공식적으로 지원하는 기능이 아니기 때문에 구글 크롬 확장 프로그램을 사용해야 한다. TV나, 태블릿, 모바일, 및 크롬 캐스트는 적용이 안되고, 노트북이나 데스크톱에서만 가능하다. 노트북과 데스크톱에서도 타 브라우저는 지원이 안되고 구글 크롬 브라우저에서만 가능하다. 다운로드 받는 과정은 정말 간단하다. 아래 통합 자막 기능을 넷플릭스와 함께 보는 방법을 아래 자세히 공유한다.
사전 준비. 크롬 웹스토어에서 확장 프로그램 다운로드 받기
통합 자막을 넷플릭스에 실행하려면 내 컴퓨터 크롬 브라우저에서 이를 도와주는 무료 확장 프로그램을 다운로드 해야 한다. 구글 크롬 브라우저가 없다면 여기 크롬 설치에서 무료로 다운로드 받을 수 있다.
동시자막 프로그램 옵션
대표적인 동시자막 프로그램은 아래에 언급하는 두 개 프로그램이다. 둘 중 하나만 다운로드하면 된다. 현재 이 글을 보고 있는 브라우저가 이미 크롬이라면, 각 옵션명 밑에 ‘링크’를 클릭하면 프로그램 다운로드 페이지로 이동한다. 만약, 다른 브라우저로 보고있다면, 크롬 브라우저를 열어서 프로그램 옵션명 밑에 기재해둔 링크를 복사해서 이동할 수 있다.
크롬 브라우저에서 해당 자막 프로그램 다운로드 페이지로 잘 이동했다면, 오른쪽 상단에 Add to Chrome 또는 크롬에 추가라는 파란색 버튼을 누르고, 확장 프로그램 추가 버튼까지 누르면 다운로드 끝!
각 프로그램이 어떻게 다르고, 프로그램 실행 시 자막들은 어떻게 보이는 지는 아래 스크린 캡처로 공유해보았다. 꼼꼼히 기능을 확인하길 원한다면, 각 프로그램을 다운받아 직접 체크해보는 것도 방법이다. 결론적으로 어떤 확장 프로그램이 더 나랑 잘 맞는지 결정하는 건 나의 몫!
옵션 1. Language Learning with Netflix
추천: 외국어 공부 초-중급 단계
링크: https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm
Language Learning with Netflix 확장 프로그램 다운로드 받고, 넷플릭스 접속하면 어떤 외국어가 모국어인지 묻는 질문 팝업창이 나온다. 거기서 한국어 또는 영어 등 내가 가장 편한 언어를 선택하면 된다. 혹시 이 절차에서 뭣모르고 okay 눌렀으면 당황마시길. 넷플릭스 프로그램 하나를 일단 틀고, 오른쪽 하단에 설정 모양 ⚙️ 버튼을 눌러보자. 그럼 아래와 같이 자막 설정 화면창이 뜨는데, 거기서 Translation Language를 한국어 또는 영어로 바꾸면 된다. 그렇게 변경하고 창을 닫고, 넷플릭스에서 제공하는 자막 이모티콘 (화면 하단에 위치)을 클릭하면, 자막 첫번째 줄에 뜨는 메인 자막을 선택할 수 있다. 이 프로그램의 약점(?)을 굳이 꼽자면, 두 자막을 한 메뉴창에서 동시에 한꺼번에 선택할 수 없는 점 정도 되겠다. 참고로, 이 프로그램 기본 설정은 아래 스크린샷과 같이 자막들이 화면에 덮어 쓰여있지 않은데, 원한다면 아래 ⚙️설정창에서 자막을 덮어쓰는 걸로 변경할 수 있다. 설정 이모티콘 밑에 아래를 가리키는 화살표를 누르면 더 빨리 자막을 덮어 쓸 수 있다. 동시 자막을 끄고 싶다면 스크린상에서 아래 하단, 영상 제목 옆 LN 이모티콘을 On에서 Off로 클릭 한번 해주면 된다.
나는 이 프로그램을 쓰는데, 그 이유는 프로그램 이름에서도 느껴지듯이 학습에 특화된 프로그램이라 그런지 외국어를 배우는 사람들에게 도움이 되는 유용한 기능들이 많기 때문. 폰트 사이즈 변경은 물론이고, 구간 반복 기능도 있고, 마우스 커서를 갔다대면 단어 마다 간단한 뜻이 바로 나오기도 하고, 숨김이 가능한 모든 대사의 목록창도 있으며, 자막 아래에 다음 자막이 나타날 타이밍도 막대 표시로 확인이 가능하다. 이러한 점들은 외국어 초보자에겐 너무 긴요한 정보이다. 기본언어를 영어로 하고, 메인 자막을 한국어로 시험삼아 해봤더니 (아래 오른쪽 사진) 한국어를 어떻게 읽는 지 영문으로 발음 기호도 해준다. 한국어 읽기 연습하는 학생들에게 완전 유용할 듯!
옵션 2. NflxMultiSubs
추천: 외국어 공부 고급 단계
링크: https://chrome.google.com/webstore/detail/nflxmultisubs-netflix-mul/pjhnilfooknlkdonmjnleaomamfehkli
NflxMultiSubs 프로그램의 가장 큰 장점은 넷플릭스 콘텐츠를 틀었을 때, 넷플릭스 내 자막 선택 메뉴창에서 두 개 언어 동시에 선택이 가능하다. 하지만, 위에서 언급했던 첫번째 프로그램이 갖고 있지 않은 것들이 있다. 폰트 사이즈 조절도 되지 않고, 단어 뜻 보여주기 기능도 없으며, 다음 자막이 언제 나타나는 지 아래 막대기로 표시가 안된다. 영상을 끊지 않고, 눈과 귀로 아는 표현을 술술 복습할 수 있는 정도인 Advanced 레벨 학생들에게 추천한다.
동시자막 프로그램 삭제 방법
크롬 오른쪽 상단 메뉴 줄에 ⋮ 모양의 버튼을 누르고
모양의 버튼을 누르고 도구 더보기 -> 확장 프로그램 클릭
삭제/제거 버튼 클릭
설정이 영어로 된 경우, 크롬 오른쪽 상단 메뉴 줄에 ⋮ 모양의 버튼을 누르고
모양의 버튼을 누르고 More Tools -> Extension 에 들어가서
Remove 버튼 클릭
Featured images courtesy of Netflix and Amy Hirschi on Unsplash
넷플릭스 이중자막 설정하는 방법 알려드릴게요
넷플릭스로 영어공부를 계획하고 계신 분들에게 공부하실 때 유용하게 사용하실 수 있는 기능을 소개해드리려고 합니다. 바로 넷플릭스 이중자막 기능입니다. 넷플릭스는 시청 시, 기본적으로 1가지 언어 자막만 제공하고 있습니다. 그런데 넷플릭스로 영어공부를 하다 보면 동시에 2가지 언어자막이 필요한 경우가 종종 있습니다. 예를 들어, 한국어 자막과 영어 자막을 동시에 보며 의미를 파악해야 하는 경우가 있겠네요. 이럴 때는 넷플릭스 이중자막을 설정하시면 되는데요. 설정 방법 함께 알아보겠습니다.
1. 넷플릭스 이중자막 설정 방법 요약
설정 방법 간단히 요약해보면, 크롬 확장 프로그램 중 넷플릭스 이중자막을 제공하는 프로그램을 다운로드하여서 넷플릭스 시청 시, 다운로드한 프로그램을 실행시켜 주시면 됩니다. 다만, 크롬 확장 프로그램을 이용해야 하기 때문에 모바일에서는 사용하실 수 없으며 PC에서만 사용 가능합니다.
2. 넷플릭스 이중자막 자세한 설정 방법
1) 이중자막 지원하는 크롬 확장 프로그램 다운로드
넷플릭스 이중자막을 지원하는 크롬 확장 프로그램은 2가지가 있습니다. 2가지 확장 프로그램 중 하나를 크롬 사이트에 검색하신 후 파란색의 ‘Add to Chrome’버튼을 눌러 프로그램을 다운로드하여 주세요.
– Language Learning with Netflix
– NflxMultiSubs
Language-Learning-with-Netflix
NflxMultiSubs
2) 다운로드한 프로그램 실행해서 이중자막 설정하기
– ‘Language Learning with Netflix’ 다운로드하였을 경우
해당 프로그램의 다운로드를 완료하셨다면 크롬을 통해 넷플릭스로 접속해주세요. 시청을 원하시는 영상을 선택한 후 재생해주세요. 재생하시면 소리 조절 아이콘 옆에 다운로드한 프로그램의 아이콘이 뜹니다. 아이콘을 눌러주시면 바로 이중자막이 제공됩니다.
이중자막 이외에도 스크립트 제공, 문장 반복, 자막 저장, 단어 뜻 제공 등의 다양한 기능들도 함께 제공하고 있으니 취향에 따라 사용해주시면 됩니다.
– ‘NflxMultiSubs’ 다운로드하였을 경우
프로그램 다운 완료하신 후 크롬 창의 주소창 오른쪽에 보시면 다운로드한 확장 프로그램의 아이콘이 생성되어 있으실 거예요. 크롬 확장 프로그램 다운로드하실 때 보이는 빨간색 N자가 겹쳐진 모양의 아이콘 찾아주시면 됩니다. 그럼 이제 넷플릭스로 접속하셔서 시청하고자 하시는 영상을 재생한 후 생성된 아이콘을 눌러주시면 이중자막이 제공됩니다.
프로그램만 다운 받으시면 넷플릭스 이중자막 쉽게 설정하실 수 있습니다. 저도 이중자막 기능 이용해서 꾸준히 영어공부를 하고 있습니다. 제가 좋아하는 드라마나 영화를 보면서 영어공부를 할 수 있다 보니 하기 싫다는 생각 없이 재밌게 공부를 하게 되더라고요. 다들 오늘 소개해드린 기능 활용하셔서 재밌게 영어공부하실 수 있었으면 좋겠습니다.
오늘 포스팅 이외에도 다양한 포스팅 해두었으니 관심 있으신 분들은 아래 링크 참고 부탁드립니다.
2021.04.17 – [요곳조곳 생활정보/IT] – 넷플릭스 프로필 잠금 30초만에 하기
2021.04.21 – [요곳조곳 생활정보/IT] – 넷플릭스 프로필 삭제 쉽게 해보세요
2021.06.09 – [요곳조곳 생활정보/생활정보] – 5차 재난지원금 신청 정보
오늘 포스팅도 도움이 되셨다면 공감, 댓글, 구독 부탁드립니다. 감사합니다.
넷플릭스 이중자막을 이용한 영어공부 – LLN(Language Reactor) 설치부터 적용이 안될 때와 자막 설정까지
혹시 저처럼 넷플릭스로 영어공부를 하기로 마음먹었는데 방향키를 움직일 때마다 10초씩 밖에 이동이 안되거나 한글자막 또는 영어자막이 따로 나와서 스트레스받지는 않으셨나요? 간단한 프로그램 설치랑 자막 설정을 통해서 한글과 영어 이중자막을 사용하는 것이 가능합니다. 이 글을 통해서 설치 방법과 설정 방법까지 모두 알려드리겠습니다. 또한, LLN(Language Learning with Netflix)는 현재 “Language Reactor” 라는 이름으로 변경되었고, 같은 프로그램입니다.
프로그램 설치 목차
1. 넷플릭스 이중자막 설정을 위한 프로그램(NflxMultiSubs) 설치 – 비추(Language Reactor로도 가능)
2. Language Reactor 설치
3. Language Reactor 사용 방법
1. 넷플릭스 이중자막 설정을 위한 프로그램( NflxMultiSubs ) 설치
개인적으로는 NflxMultiSubs 보다는 이 글의 아래에 설명하고 있는 “Language Reactor” 만으로도 이중 자막 보는 것과 영어공부에 충분하다고 생각해서 이 프로그램의 설치는 비추천합니다.
넷플릭스에서 자막을 2개 설정하기 위해서는 “NflxMultiSubs”라는 크롬 확장 프로그램을 설치하셔야 합니다. 따라서 우선 크롬을 사용하셔야 해요.
넷플릭스 이중자막 설정을 위한 NflxMultiSubs 설치 링크
위의 링크로 들어가시거나 구글 검색에 “NflxMultiSubs”를 검색하신 후에 아래 이미지에 보이는 Chrome에 추가를 눌러주시고 다음에 나오는 창에 확장 프로그램 추가를 눌러주시면 설치가 완료됩니다.
이중자막을 위한 프로그램인 NflxMultiSubs 프로그램 설치 설명 이미지
설치를 끝내셨다면 평소 넷플릭스 자막 선택란에 들어갔을 때 ‘Secondary subtitle’ 이라는 항목이 있는지 확인해봅니다. 기존에 보던 미드나 영화 외에 다른 영화나 미드를 틀어보시거나, 미드라면 다음화로 넘어가서 자막을 확인해주셔야 해요. 하지만 표시되지 않는 경우가 꽤 자주 발생하는 듯합니다. 그런 분들이 있으시다면 총 세 가지 사항을 차례대로 확인해주세요.
첫 번째, ‘Netflix 테스터 참여’ 기능을 키셔야 합니다. 넷플릭스 오른쪽 위에 프로필을 누르시고, 계정 탭을 선택합니다. 선택하시게 되면 아래와 같은 화면이 나오는대요. 여기서 설정란에 ‘넷플릭스 테스터로 참여’를 눌러줍니다.
테스터 환경 미리 보기를 켜시고, 완료 버튼을 눌러주시면 됩니다. 그리고 다시 한 번 아까처럼 나오는지 확인을 해주시면 됩니다. 만약 안된다면 다음 단계로 넘어가 주세요.
두 번째, 넷플릭스에 들어가서 주소창을 확인합니다. 넷플릭스.com/~ 의 부분 중에서 ?(물음표)부터 그 뒷부분을 모두 지우고 Enter를 눌러줍니다. 물음표 뒤에 붙는 내용은 그전에 영상을 보면서 설정했던 자막이나 시청한 길이 등을 기록해놓은 부분이라고 해요. 그리고 다시 자막 설정을 통해서 이중자막이 가능한지 확인합니다. 만약 이것도 실패라면 다음 단계로 넘어갑니다.
세 번째, 확장 프로그램 중 AdBlock이 켜져 있는지 확인합니다.(Adblock 사용자에 한해서입니다.) 이건 저도 다른 블로그를 찾다가 발견한 내용이지만 AdBlock이 켜져 있을 때는 제대로 작동하지 않을 수 있다고 합니다. 만약 AdBlock을 사용 중이시라면 크롬 상단 부분에 퍼즐을 클릭하시고, 확장 프로그램 관리를 클릭하신 후 AdBlock을 잠시 꺼주시면 됩니다. 저의 경우 해당 프로그램은 없었지만 바이러스 감지 프로그램, 키보드 보안 프로그램 등이 문제가 될까 싶어서 모두 지워봤는데요. 이것도 작동하지 않았습니다. 저는 포기하고 Language Reactor를 설치했습니다.
Language Reactor는 language learning with netflix라는 프로그램으로 검색하니깐 나온 프로그램인데요. 번역 기능이 포함되어 있어서 이 프로그램을 통해서도 이중자막이 가능하더라고요. 저는 위의 프로그램 몇 시간 설치해보다가 포기하고 Language Reactor만 설치하는 걸로 했습니다!
2. Language Reactor 설치
아래 링크로 가시면 Language Reactor를 설치하실 수 있습니다. 설치 방법은 Chrome에 추가를 눌러주시고 다음에 나오는 창에 확장 프로그램 추가를 눌러주시면 설치가 완료됩니다. 방식은 위에서의 설치와 동일하니 참고해주세요.
Language Reactor 설치를 위한 링크
3. Language Reactor 사용 방법
아래 사진을 보시면 대략적인 인터페이스를 확인하실 수 있습니다.
Language Reactor 화면 설명
아래의 사진은 넷플릭스에서 작동하는 것을 캡처한 이미지입니다. 영어로 된 자막이 표시되고, 영상 아래쪽에 영어와 한글 자막이 모두 나오는 것을 볼 수 있습니다. 이미지의 오른쪽 하단에 AP를 활성화시키면 영어 한 문장만 영상이 나오고 멈추게 됩니다. 또한 이미지 오른쪽 상단의 X 바로 옆의 화살표를 클릭하면 html 또는 엑셀 형태로 지금 보이는 영어와 원할 경우 해석본까지 함께 다운로드가 가능합니다.
아래는 설정창입니다. netflix 자막 언어라고 되어 있는 부분이 사용 창에서 스크립트로 나오는 언어라고 생각하시면 됩니다. 번역 언어는 사용창 아래쪽에 나오는 한글 자막 부분입니다. 인간 번역 보기 부분이 활성화되어 있어야 이중 자막으로 나오게 됩니다. 체크를 해제하면 영어 자막(Netflix 자막 언어에 설정된 언어)만 나오게 됩니다.
설정창 왼쪽에 보이는 키보드 단축키는 화살표로도 가능하도록 환경설정에서 변경이 가능합니다.
아래의 링크는 Language Reactor 도움말 사이트입니다. 좀 더 구체적인 정보는 아래의 링크로 확인하세요!
Language Reactor 도움말 홈페이지 링크
넷플릭스로 영어공부를 원하신다면 꼭 설치하셔서 편하게 영어 공부에 성공하셨으면 좋겠습니다.
쉐도잉 영어 공부법 & 쉐도잉으로 공부하기 좋은 영화와 미드 추천
2021.10.25 – [자기계발/영어공부] – 영화 또는 미드로 영어 공부하는 방법(feat. 쉐도잉 영어 공부법)
2021.10.24 – [자기계발/영어공부] – 영화 인턴으로 쉐도잉 영어 공부하기 & 쉐도잉으로 공부하기 좋은 영화와 미드 추천
넷플릭스 이중 자막으로 영어공부 잘하는 법?
넷플릭스 이중 자막으로 영어공부하는 법?
영어 공부를 가장 재미있고 효과적으로 하는 방법 무엇이 있나요? 바로 넷플릭스의 영어 드라마나 영화를 통해 쉐도잉을 반복하는 것입니다.
넷플릭스는 온라인 동영상 스트리밍 서비스로 전세계에서 가장 많은 사용자를 보유한 미국의 다국적 엔터테인먼트 기업입니다. 넷플릭스는 초반에 한국 시장에서 영어를 드라마로 배우고 싶어하는 분들이 ‘프렌즈’를 보며 배웠는데, 요근래 ‘오징어 게임’을 시작으로 한국 콘텐츠도 대대적으로 확대하고 있습니다.
동영상 플랫폼의 확장으로 인해 많은 분들이 외국 드라마와 영화를 보며 외국어 배우는 것을 선호합니다. 따라서 넷플릭스에서 영화를 보며 영어를 배우는 분들이 많으신데요. 넷플릭스 자막 설정에는 이중 자막이 지원되지 않아, 영어나 한국어 자막 중 한 개만 틀어 놓을 수 있습니다. 하지만 한국어와 영어 자막을 동시에 활성화하는 방법은 없나요?
본 포스팅에서는 넷플릭스로 영어 공부하는 분들을 위해 플릭스 이중 자막넷 설정하는 방법을 소개합니다.
목록:
1. 넷플릭스 자막 설정 방법
1단계: 구글 크롬 액세스
넷플릭스 이중 자막 설정을 위해서는 먼저 구글 크롬이 설치되어 있어야 합니다. 컴퓨터에 크롬이 없으신 분들은 구글이나 네이버에서 ‘구글 크롬’을 클릭하여 브라우저를 설치합니다.
2단계: 넷플릭스 이중 자막 설치
구글 크롬을 실행합니다. 구글 검색창에 ‘Language Learning with Netflix’를 검색하여 웹 페이지에서 ‘Language Reactor’를 클릭합니다. 웹사이트에 액세스한 다음, 화면 상단에서 ‘Chrome에 추가’를 선택하여 브라우저 확장자를 설치합니다.
그 다음, 크롬에서 넷플릭스를 오픈하고 이중 자막을 이용하여 시청할 영상을 선택합니다.
2. 넷플릭스 이중 자막 기능 100% 활용하기
브라우저 확장자가 성공적으로 설치된 다음 넷플릭스를 실행하면 아래의 이미지와 같은 화면이 나타납니다.
1번 : ON/OFF를 클릭하여 이중 자막을 활성화하거나 비활성화 할 수 있습니다.
2번 : 톱니바퀴 모양인 ‘설정’ 아이콘을 클릭하여 언어와 키보드 단축키를 설정할 수 있습니다.
3번 : 개별 단어의 뜻을 찾고 싶을 때에는 마우스를 이동하여 자막에 가져가면, 자동으로 사전적 의미가 나타납니다.
3. 넷플릭스 영어 공부 드라마 추천
해외 드라마와 영화로 언어 공부를 하면 재미도 있을 뿐만 아니라 집중도도 높아서 많은 분들이 넷플릭스로 영어 공부를 합니다. 다양한 장르의 영상이 있지만 실생활에서 사용할 수 있는 영어 회화를 주로 배우고 싶은 분들에게 대표적인 미국 드라마 2개를 추천합니다.
★내가 그녀를 만났을 때 (How I Met Your Mother)
‘내가 그녀를 만났을 때’는 영어 회화 입문자들이 보기에도 알맞은 드라마로, 에피소드가 짧고 스토리가 쉬워서 가벼운 마음으로 볼 수 있습니다. 특히 인물들의 대사는 우리가 일상생활에서 자주 활용할 수 있기에 드라마 대사를 따라서 몇 번 쉐도잉하면 뇌리에 박히게 되고, 또 실전에서 사용할 수 있습니다.
★커뮤니티 (Community)
커뮤니티는 미국 코미디의 또 다른 대표 드라마로 커뮤니티 컬리지에서 일어나는 이야기를 그렸습니다. 캐릭터들이 저마다 개성이 있고 에피소드마다 스토리도 재미있어 영어를 가벼운 마음으로 접근하기에 알맞은 드라마입니다.
본문에서 넷플릭스 이중 자막을 사용하는 방법을 설명한 대로 드라마 영상을 재생하면, 아래의 이미지처럼 영어와 한국어 자막이 동시에 뜹니다.
또한 한 구간을 반복하여 쉐도잉 하고 싶은 분들은 자막 옆의 ‘재생’ 버튼을 눌러 마음껏 반복할 수 있다는 큰 장점도 있습니다.
4. 결론
넷플릭스에는 이중 자막을 지원하지 않기에 한국어 자막과 외국어 자막을 동시에 사용하고 싶은 분들은 크롬에서 ‘Language Learning with Netflix’ 확장자를 설치하여 이중 자막을 사용하실 수 있습니다. 다양한 콘텐츠로 외국어를 보다 손쉽게 배울 수 있도록 설정이 되어 흥미를 잃지 않고 쉐도잉을 할 수 있는데요. 본문에서 설명해드린 넷플릭스 이중 자막을 이용하여 외국어를 마스터하세요!
넷플릭스 이중자막 설정하는 방법 tip
여기서 자막 설정
다시 해주시면 정상적으로 보일 거예요
키보드 단축키도 있으니
편하게 사용하실 수 있어요
전 주로 ‘S’를 많이 이용해요
영어 섀도잉 할 때
한 문장만 죽어라
반복해서 듣게 되거든요
ㅋㅋㅋㅋ
[넷플릭스] 통합자막/동시자막 초간단 설정법, 언어설정 Tip
이제 유튜브 못지 않게 하나의 고유명사로 자리 잡은 넷플릭스
한국드라마뿐만 아니라 해외 드라마와 영화, 그리고 웰메이드 다큐멘터리까지 쉽게 접할 수 있어 요즘처럼 야외활동이 제한적인 때에는 필수 어플이 아닐까싶다
넷플릭스는 청각장애인을 위해 한국드라마에도 한국자막을 제공하고 있는데
영어권 컨텐츠도 마찬가지로 영어자막과 한글자막을 지원한다
그. 런. 데! 충격적이게도 동시자막 기능은 아직도 없다
미드로 영어공부를 하는 사람들이나 가끔 원어의 뉘앙스를 알고 싶은 유저들에게는 동시자막 기능이 정말 간절한데,
이를 보완하기 위한 무료 구글 확장프로그램을 소개합니다
1. 구글 크롬 웹스토어 에 접속
chrome.google.com/webstore/category/extensions?hl=ko&
크롬을 쓰는 가장 큰 이유 중의 하나!
크롬 웹스토어에 접속합니다
2. 웹Language Learning with Netflix 를 크롬에 추가
Language Learning with Netflix를 찾아서 크롬에 추가해줍니다
(▼ 바로가기 링크)
chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm?hl=ko&
‘Chrome에 추가’ 클릭!
확장 프로램에 다운받기 위해 추가/다운로드 (Add extenstion)을 클릭!
다운로드가 완료되면 설정 완료!가 뜹니다
간단하게 이용방법이 있으니 읽어보세요
3. 넷플릭스를 PC에서 재생합니다
Language Learning with Netflix는 PC버전 넷플릭스에서만 사용가능합니다
넷플릭스를 재생하면 아래와 같은 설정 팝업이 뜹니다
언어설정은 Korean(한국어)로 해주세요
플레이어 하단의 빨간색 LN 마크를 ON으로 변경해주면 활성화 됩니다
Language Learning with Netflix의 가장 큰 장점 중 하나는
모든 대사를 미리보기 할 수 있고 원하는 대사를 클릭하면 반복 재생이 가능하다는 것입니다
또 모르는 단어는 마우스를 갖다 대기만해도 자동으로 의미검색이 됩니다
어학 공부할 때 정말 필수 프로그램이겠죠?
그럼 Language Learning with Netflix와 함께 한영 동시자막, 통합자막 설정하고
즐거운 넷플릭스 감상하세요!
반응형
키워드에 대한 정보 넷플릭스 이중 자막
다음은 Bing에서 넷플릭스 이중 자막 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 유튜브와 넷플릭스를 이용해서 공짜로 영어공부할 수 있는 방법 (몰랐다면 신세계를 볼수있음)
- 영어
- 영어공부
- 영어공부법
- 미드쉐도잉
- 미드섀도잉
- 쉐도잉
- 프렌즈
- 양킹
- 손성은
- 동기부여
- 영어회화
- 원어민영어
- 실전영어
- 진짜영어
- 랭기지리액터
- LR
- LanguageReactor
- 공짜
- 무료
유튜브와 #넷플릭스를 #이용해서 #공짜로 #영어공부할 #수 #있는 #방법 #(몰랐다면 #신세계를 #볼수있음)
YouTube에서 넷플릭스 이중 자막 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 유튜브와 넷플릭스를 이용해서 공짜로 영어공부할 수 있는 방법 (몰랐다면 신세계를 볼수있음) | 넷플릭스 이중 자막, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
