당신은 주제를 찾고 있습니까 “미드 로 영어 공부 하지 마라 – 2개월 만에 원어민과 대화 성공!🤩 집에서도 할 수 있는 찐 영어 공부법 소개 / 14F“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://ppa.pilgrimjournalist.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: ppa.pilgrimjournalist.com/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 14F 일사에프 이(가) 작성한 기사에는 조회수 385,658회 및 좋아요 8,668개 개의 좋아요가 있습니다.
Table of Contents
미드 로 영어 공부 하지 마라 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 2개월 만에 원어민과 대화 성공!🤩 집에서도 할 수 있는 찐 영어 공부법 소개 / 14F – 미드 로 영어 공부 하지 마라 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
새해가 되면 어김없이 새해 목표가 돼 버리는 영어 공부.
해외 나갈 형편이 안 돼서, 너무 바빠 어학원 갈 시간이 없어서, 머리가 나쁘다고 생각해서 영어 공부 못하고 계시는 분들!
확실한 동기부여는 물론 어학원 안가도 독학으로 말문이 트이는 영어 방법을 알려드립니다.
#영어회화 #영어쉐도잉 #영어공부법
미드 로 영어 공부 하지 마라 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
미드로 영어회화 공부하면 망하는 이유. – 브런치
즉, Fluency가 떨어진다. 영단어를 빠르게 떠올리지 못하고 Full Sentence를 빠르게 조합하지 못한다. 문화랑은 아무런 상관이 없는 언어 능력 자체가 …
Source: brunch.co.kr
Date Published: 11/27/2022
View: 2034
영어회화 – 미드로 공부하지 마세요.최악의 공부법입니다
미드는 리스닝, 어휘공부입니다. 스피킹은 단어를 조합해서 생산하고 내뱉는 과정이기때문에리스닝 리딩과는 아예 별개의 학문…
Source: m.dcinside.com
Date Published: 11/28/2022
View: 7570
Top 34 미드 로 영어 공부 하지 마라 Quick Answer
Summary of article content: Articles about 미드 로 영어 공부 하지 마라 미드는 리스닝, 어휘공부입니다. 스피킹은 단어를 조합해서 생산하고 내뱉는 …
Source: 1111.com.vn
Date Published: 3/5/2021
View: 2311
미드로 절대 공부하지 마라 .. 고 누가 말한 거? – 네이버블로그
2022. 3. 16. 공지 [토플/영어 과외] 바른독학영어 유진쌤 수업 프로필. 2016. 5. 8.
Source: blog.naver.com
Date Published: 3/17/2022
View: 1404
미드영어공부 독이 될 수 있는 3가지 이유 ( 영어회화독학 )
수 많은 교재와 학습법 , 날고 긴다는 교수법을 가지고 나온 선생님들도 풍년이다. 그렇지만 대부부은 그에 만족하지 못하고. 해외로 직접 연수를 떠나기 …
Source: hello-e1.com
Date Published: 1/3/2022
View: 5121
영어쉐도잉 하지마라! – 내가 미드 쉐도잉을 그만 둔 이유
아니 나는 영어공부를 하고 싶은게 아니었다. 그냥 영어로 말을 하고 싶었을 뿐이다. 누군가는 이게 무슨 문제가 되냐고 할수도 있겠지만, 내가 처음부터 …
Source: jyj1118.tistory.com
Date Published: 9/19/2022
View: 7474
영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요!
어떻게 공부하셨죠?” 그러자 랩몬은 “어렸을 때 어머니가 사주신 프렌즈 DVD로 영어를 배웠어요”라고 답한다 그때 멤버들의 반응이 정말 귀엽다.
Source: las4134.tistory.com
Date Published: 10/17/2022
View: 6210
주제와 관련된 이미지 미드 로 영어 공부 하지 마라
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 2개월 만에 원어민과 대화 성공!🤩 집에서도 할 수 있는 찐 영어 공부법 소개 / 14F. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 미드 로 영어 공부 하지 마라
- Author: 14F 일사에프
- Views: 조회수 385,658회
- Likes: 좋아요 8,668개
- Date Published: 2021. 1. 24.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=Kf0U30hJTw4
미드로 영어회화 공부하면 망하는 이유.
설마 아직도 미드로 영회회화 공부하세요?
토익 700 또는 수능 3등급 이상이지만, 스피킹은 젬병인 독자에게 최적화된 글입니다.
제목 그대로다. 딱 잘라서 말하건대, 미드로 영어회화 공부하면 망한다.
아니 그럼, 지금 미드로 공부하는 그렇게 많은 학습자가 헛짓거리를 하고 있단 말인가? 그렇다. 헛짓거리를 하고 있다.
왜 그런지 구체적인 사례와 경험을 통해서 3가지 이유를 설명한다.
이와 더불어, 애초에 왜 그렇게 미드가 영어 학습 자료로 인기가 많은지, 어떻게 하면 미드의 한계점을 극복할 수 있는지 해결책을 제시하겠다.
▶ 미드가 인기 있는 이유 3가지
대표적인 미드의 장점은 아래와 같다.
1. 재밌다.
2. 그들의 문화를 이해할 수 있다.
3. 실제로 쓰이는 진짜 영어를 배울 수 있다.
하나씩 반박하겠다.
1. 재밌다.
동의한다. 미드는 무엇보다 재밌다. 흥미는 지속적인 동기부여라는 관점에서 중요하다. 하지만 재미는 어디까지나 좋은 학습 자료의 조건 중 하나일 뿐이다.
가장 중요한 기준은 학습 자료가 회화 실력 향상에 도움이 되는가이다. 재미는 그다음 문제이다.
“미드도 도움되던데요?”라고 반박할 수 있다. 당연히 도움이 된다. 영어 동화책도, 성인 소설도 모두 도움된다.
그러나 우리가 찾아야 할 자료는 모든 자료 중에서도 가장 유용한 학습 자료이다. 우리는 Good이 아닌 Best를 쫓는다.
그리고 미드는 타 자료에 비해 유용성이 상대적으로 떨어지기 때문에 재밌다는 이유로 Best 학습 자료가 될 수 없다. 이유는 곧 설명하겠다.
오히려 재미있기 때문에 학습 목적을 망각한다. 재밌고 어쨌든 영어 공부에 시간 투자를 하고 있으니 스피킹이 늘 거라고 막연하게 기대한다.
지금부터 스스로를 의심하면서 글을 읽길 바란다. 과연 미드로 지금처럼 매일매일 1년을 공부하면 스피킹 실력이 가시적으로 늘까?
2. 그들의 문화를 이해할 수 있다.
동의한다. 미드를 통해 책에서는 배울 수 없었던 그들만의 가치관, 그들만의 사고방식, 그들만의 문화를 배울 수 있다.
하지만 재미와 마찬가지로, 문화는 우리의 근본 학습 목적인 스피킹 향상과는 아무런 상관이 없다. 그들의 문화를 이해한다고 회화를 잘해질까? 그렇다면 영문학 전공인 사람은 모두 스피킹을 유창하게 해야 하지만 현실은 전혀 그렇지 않다.
스피킹 시험을 칠 때, 외국인에게 길을 알려 줄 때, 회사에서 영어로 업무를 할 때, 학교에서 영어 수업을 들을 때, 단 한 번이라도 문화를 몰라서 스피킹이 막혔던 적이 있는가? 없다.
우리의 가장 큰 문제는 영어로 문장을 만드는 속도가 매우 느린다는 점이다. 즉, Fluency가 떨어진다. 영단어를 빠르게 떠올리지 못하고 Full Sentence를 빠르게 조합하지 못한다.
문화랑은 아무런 상관이 없는 언어 능력 자체가 부족하다. 이에 대한 구체적인 근거는 맨 아래 관련 글에서 확인하길 바란다.
혹자는 언어는 의사소통의 수단일 뿐만 아니라 한 나라의 정체성을 이해할 수 있는 살아있는 문화라고 비판할 수 있다.
맞는 말이다. 각각의 언어는 이 세계를 각각 다르게 볼 수 있는 하나의 세계관이다. 다른 세계관의 습득은 여러모로 교육적으로 이롭다.
그러나 급한 불부터 끄자. 여러분은 왜 지금 이 글을 읽고 있는가? 왜 그렇게 영어 때문에 스트레스받고 있는가?
영어로 커뮤니케이션이 안되기 때문이다. 자신이 하고 싶은 말을 영어로 말을 못 한다. 만약 공감한다면, 영어를 철저하게 의사소통을 위한 수단으로 여겨야 한다. 문화, 세계관은 그다음 문제이다.
▶ 미드로 회화 공부하면 망하는 이유 3가지.
미드의 마지막 장점, ‘진짜 영어를 배울 수 있다. 그래서 영어회화를 늘릴 수 있다’가 포인트이다. 우리의 학습 목적과 직결되기 때문이다.
위 주장은 틀렸다. 3가지 이유가 있다.
이유 1.
미드는 애초에 스피킹이 아니라 리스닝 학습이다.
▷ 실제 예시
결론부터 말하자면 미드는 스피킹이 아니라 리스닝과 어휘 학습이다. 진짜 영어를 배울 수 있건 없건을 떠나서 말이다.
한편, 미드는 어디까지나 학습 자료일 뿐이다. 어떤 자료든, 스피킹 차원에서 접근한다면 좋은 스피킹 자료가 될 수 있다. 핵심은 무엇이 아니라 어떻게이다.
하지만 미드의 경우, 자료 자체가 학습 방향까지도 결정해버린다. 즉, 스피킹적인 접근법을 취해도 결국에는 리스닝과 어휘를 학습하고 있는 자신을 발견하게 된다.
왜 그럴까? 아래 45초 영상을 보면 바로 체감할 수 있다. 미드 The Office 중 일부이다.
QUESTION! 자막 없이 얼마나 이해하였는가?
대부분 80% 커녕, 절반도 이해하지 못했을 것이라 짐작한다. 토익 950 필자를 예를 들겠다.
위 장면뿐만 아니라 전체 에피소드를 자막 없이 처음 보았을 때 이해도가 약 30~50%에 불과하다. 어느 장면은 아예 1도 들리지 않는다.
그렇다면 영어 자막이 있으면 다 이해될까? 이번에는 자막 있이 봐보자.
여전히 이해되지 않는 부분이 있다. 그 주요 원인 중 하나는 어휘를 모르기 때문이다.
필자 기준, 위 장면에서만 몰랐던 어휘는 다음과 같다.
top: ~를 능가하다
go undercover : 염탐하다.
peroxide: 과산화수소
cop a feel: 더듬다
mess with: 장난치다
prank: 장난, 농담
▷ 스피킹 X / 리스닝&어휘 O
이처럼 리스닝이 어려운 데다가 모르는 어휘까지 등장하니 자연스럽게 리스닝 & 어휘 공부로 치닫는다. 애초에 자료 이해도가 떨어지니 스피킹은 시작조차 하기 어렵다.
위에 나온 영어가 진짜 영어건 가짜 영어건 내용 이해에 더 많은 시간을 투자할 수밖에 없다.
여태까지 해온 수능, 토익이랑 내용만 바뀌었을 뿐이지 학습법은 똑같다. 듣고 또 듣고, 어휘를 찾아보고 공부하고 외운다.
미드로 공부를 해보았더라면, 스스로에게 질문해보기 바란다. 1시간 중 몇 분 동안 실제로 입을 열어 말을 해보았나?
20분? 10분? 통상적인 방법을 보건대, 5분도 안 될 거라 생각한다. 그렇다면 여러분이 해온 학습은 스피킹이 아니라 리딩, 리스닝 공부이다.
이유 2.
우리는 미드에 나오는 진짜 영어를 말할 일도, 들을 일도 없다.
▷ 그들의 진짜 영어
미드에서는 원어민이 실생활에서 쓰는 영어를 배울 수 있다. 수능, 토익과 같은 시험용 영어에서는 전혀 찾아볼 수 없는 살아있는 영어를 배울 수 있다.
잠깐, 그런데 진짜 영어란 구체적으로 어떤 영어를 의미하는가?
예상 독자분은 “How is it going?”, “Are you busy now?”와 같은 기본적 영어를 위해 미드를 보지 않는다.
그 보다는 소위 말하는 원어민 표현을 배우기 위해 미드를 본다. 미드 콘텐츠 역시 원어민 표현에 초점이 맞춰져 있다. 미드에 나오는 ‘진짜’ 영어의 예시 몇 가지만 보자.
wine and dine 대하다 / keep it under wraps 비밀로 하다 / off the chart 기대를 넘어선 / have a blast 재밌다 / goof around 쓸데없이 시간 낭비하다 / sing praise 극찬하다 / on cloud nine 아주 행복한 / on the fly 즉흥적으로
바로 위 미드에 나왔던 단어 역시 모두 포함된다.
수능, 토익 위주로 공부했다면 대부분 모르는 영어다. 말 그대로 실제 원어민이 실생활 쓰는 원어민 표현이기 때문이다.
문제는 원어민 표현은 그들의 진짜 영어이지 우리의 영어가 아니라는 점이다. 다시 말해, 우리는 이러한 원어민 표현을 실제로 들을 일도 없고 말할 일은 더더욱 없다. 그래서 전혀 배울 필요가 없다. 왜 그런지 살펴보자.
▷ 우리의 진짜 영어
미드, 원어민 표현은 잠시 접어두고 우리가 영어를 쓰는 상황을 살펴보자. 현재와 미래 모두 고려했을 때, 아래 3가지 상황으로 정리할 수 있다.
학교
영어 전용 수업 또는 교환 학생 시, 영어로 발표, 팀플, 질문, 자신의 생각 전달.
직장
영어 회의, 외국인 바이어, 영어권 출장, 영어 콘퍼런스 콜, 영미권과 협업.
친구
외국인 친구와 대화, 여행 시 자유로운 의사소통.
“영어 스피킹을 왜 공부하는가?”를 생각해보면 위 세 가지 경우를 벗어나지 않는다.
경험적으로도 그렇다. 필자는 딱히 위 3가지 중 하나를 염두에 두고 학습하지 않았지만, 돌아보면 항상 셋 중 하나였다.
위 3가지가 우리가 진짜로 쓰는 혹은 앞으로 쓸 우리만의 영어이다. 문제는 어느 경우에서도 미드에 나오는 원어민 표현을 말할 일도, 들을 일도 없다는 점이다.
구체적 설명을 위해서 3가지 영어를 2가지로 분류하겠다. 학교, 직장에서 쓰이는 영어는 공식적 영어로, 친구와 의 영어는 비공식적 영어로 나누겠다.
◎ 공식적 영어
학교, 회사에서의 영어는 두 가지 측면에서 공식적이다.
첫째, 쓰이는 영어 자체가 논리적이고, 설명적이고, 분석적인 성격을 띤다.
학교에서는 PT 형식으로 특정 이론이 무엇인지, 실례는 무엇인지 순서대로 설명하고 분석해야 한다. 회사에서는 분명한 논리와 데이터를 기반으로 상대방 또는 다수의 사람들에게 자신의 의견을 조리 있게 설명해야 한다.
그래서 explain, cause, lead, based on과 같이 설명에 관련된 어휘를 많이 쓴다.
둘째, 대부분 교수님, 상사를 포함하여 여러 사람과 함께, 격식 있고 예의를 차려야 하는 형식적인 자리에서 영어를 쓴다.
학교 수업, 교수님과의 면담, 회사 미팅이 예이다.
이처럼 언어, 상황 모두 공식적이다. 그래서 위에 나온 wine and dine, on the fly 등을 쓸 필요가 없다. 아니 써서는 안 된다.
회사에서 고객을 접대할 때 wine and dine이 나을까 serve, treat이 나을까? 학교에서 준비 없이 발표한다고 할 때 present on the fly가 나을까 present without preparation이 나을까? 모두 후자이다.
어렵게 생각할 거 없이, 한국어로 치환해서 생각해보자. 어려운 직장 상사분께 “저녁으로 생선구이 한 마리 조지러 가시죠”라고 말하는가? 아니다.
◎ 비공식적 영어
친구 혹은 여행에서 동행자들과의 영어는 비공식적이다.
여기서 쓰는 영어가 묘사적, 감정적, 표현적, 일상적이다. get angry, vivid color, well-fitting, can I get a discount? 등 어휘만 보더라도 공식적 영어와는 완전히 다르다.
또한 딱히 엄격한 예의나 형식을 갖추지 않고 캐주얼하게 말해도 된다.
딱 미드에 나오는 영어가 알맞다. 이런 상황이라면 원어민 표현이 필수지 않을까? 한국어로 친구랑 말하더라도 아마 절반 이상은 비공식적 언어일 테니 말이다.
그러나 이 경우마저도 원어민 표현은 전혀 필요가 없다. 왜 인지 필자의 경험을 들여다보자.
파티, 술자리 혹은 수업 끝나고 외국인 친구들과 대화할 기회가 있었다. 하지만 종종 도대체 상대방이 뭐라는지 이해를 못 할 때가 많았다.
원어민 표현을 몰라서였을까? 결코 아니다. 단어나 표현을 몰라서 이해하지 못한 경우는 극히 드물었다. cross the line (넘지 말아야 할 선을 넘다) turn on (호감이 생겼다) 등 손에 꼽을 정도다.
그 보다는 상대방이 너무 빨리 말하거나 발음을 못 알아들어서 이해하지 못하는 경우가 압도적으로 많았다.
이처럼 들을 일도 없지만, 말할 일은 더더욱 없다. 첫째, 우리는 기본적인 단어·문법도 제대로 활용해서 못 쓰는데 원어민 표현을 쓸 리가 없다.
둘째, 상대방도 원어민 표현을 모른다. 공부한 영어 써먹은 답 시고 위와 같은 원어민 표현, 특히 슬랭을 쓸려고 노력했다. 반응은 둘 중 하나였다. “그게 무슨 말이야?”, “왜 이렇게 영어를 복잡하게 하는 거야?”
우리가 간과하고 있는 점이 있다. 미국에 아예 이민 가지 않는 이상, 여러분이 실제로 영어로 대화할 상대는 영어가 모국어인 미국인, 영국인보다 싱가포르, 중국, 프랑스, 벨기에, 스페인, 포르투갈, 덴마크, 스위스, 브라질, 멕시코인 등 우리처럼 영어를 외국어로 쓰는 사람이 대다수이다.
그러니 미국인, 영국인들이 쓰는 원어민 표현을 서로 쓰거나 들을 일이 없다. 따라서, 이런 캐주얼한 대화에서 조차 원어민 표현은 필요 없다.
▷ 미드라는 착각
우리는 일상생활에서 언제 영어에 가장 많이 노출돼있을까? 영어 자막 영화 아니면 미드 볼 때이다. 자연스럽게 자신이 써야 할 영어도 영화, 미드 영어와 같다고 생각한다.
착각이다. 현실은 다르다. 위에 이미 설명했듯이 그들의 진짜 영어와 우리의 진짜 영어는 다르다. 영어를 당장 써야만 하는, 예컨대 교환학생 중이거나 갑자기 해외 직무 부서로 발령된 직장인이라면 피부로 느낄 테다.
이유 3.
미드는 겉멋이다.
‘어쨌거나 뭐가 됐건 더 많이 알 수록 좋은 거 아니야?’라고 말할 수도 있다. 만약 시간이 남아돌고 단순 재미를 위해 미드를 본다면 말리지 않겠다.
그러나 우리의 자원은 한정되어 있다. 따라서 우리의 목적인 영어 커뮤니케이션에 가장 중요한 문제부터 다뤄야 한다.
그리고 원어민 표현 중심의 미드 학습은 우선순위 맨 마직에 놓여있기 때문에 이유 1,2를 떠나서 맨 마지막에 공부해야 한다.
그렇다면 가장 시급한 문제는 무엇일까?
▷ 우리의 문제점
아래 문장을 영어로 말해보자.
· “어느 식당에서 바이어를 접대하는 게 좋을까요?”
· “우리는 즉석에서 바로 질문에 답해야 할지도 몰라요.”
·Which restaurant should we serve (treat) the buyers at?
·We might have to answer the questions directly. (without any preparation)
버벅버벅 거리면서 말하지 않았는가? 아니면 애초에 Full Sentence를 완성시키지 못했는가?
그렇다. 우리의 가장 큰 문제는 이미 알고 있는 기본적인 어휘와 문법도 제대로 쓰지 못한다는 점이다. 위 예시에서 모르는 단어는 단 하나도 없다. 심지어 두 번째 문장에서 improvise를 떠올린 사람도 있을 것이다. 그러나 정작 스피킹으로 치환하지 못한다.
또한 위에서 언급한 원어민 표현에 해당하는 기본적인 단어를 우린 이미 알고 있다.
·keep it under wraps = Keep it seceret
·off the chart = above expectation
·have a blast = It’s fun
·goof around = waste time uselessly
·sing praise =praise pretty much
·on cloud nine = very happy
그럼에도 불구하고 실제 스피킹으로는 내뱉지 못한다.
이런 상황에서 원어민 표현 wine and dine, on the fly를 더 배우겠다고? 과연 이런 표현을 100개, 1,000개 배운다고 위 문장을 매끄럽게 말할까? 아니다.
기본적인 단어, 문법부터 잘 쓰고 생각할 일이다.
▷ 영어회화 학습 4단계
더 아프게 꼬집기 위해 올바른 영어회화 학습 4단계를 살펴보자.
Step 1. Input
통상적인 회화에 필요한 기본적인 어휘, 문법적 지식을 쌓는다.
Step 2. ★Fluency★
조금 틀리고 어색할지라도, 영어를 속도감 있게 빠르게 말할 수 있다.
Step 3. Accuracy
어휘 선택에 있어서 뿐만 아니라 문법적으로 정확하게 말할 수 있다.
Step 4. Fancy
속도감, 정확도를 넘어서 문화에 대한 이해를 바탕으로 원어민처럼 말할 수 있다.
우리의 위치는 Step 2에 걸려있다. 기본적인 Input이 있지만 빠르게 영어 문장을 만들지 못한다. 따라서, 문장을 많이 만들어 보는데 모든 시간을 올인해야 한다.
미드를 통한 원어민 표현 학습은 마지막 단계인 Step 4. Fancy에 속한다. 가장 마지막 단계인데 우린 학습을 거꾸로 하고 있다. 앞서가도 너무 앞서가고 있다.
serve, treat, directly부터 연습해야 한다. 아니 이것만 잘 쓰더라도 영어 스피킹 잘 한다는 소리 듣는다.
▷ 또 다른 미드의 환상
미드로 학습하는 또 다른 이유 중 하나는 그들이 원어민이 쓰는 영어를 배우면 나도 곧 원어민처럼 말할 거라는 기대감이다.
틀렸다. 이미 위 예시에서 논리적으로, 경험적으로 확인했다. 원어민처럼 말하려면, 우선은 그들만의 표현이 아니라 그들처럼 영어 문장을 만들어 낼 수 있는 Step 2. Fluency부터 키워야 한다.
각 단계에 대한 자세한 설명은 아래 관련 브런치를 참조하길 바란다.
▶ 해결책
그렇다면 더 나은 효율로 스피킹을 학습하려면 어떻게 해야 할까? 미드를 비판하면서, 이미 효율적인 회화 학습 전제 2 가지를 도출해냈다.
효율적 회화 학습의 조건 2가지
미드의 단점 하나.
애초에 스피킹이 아닌 리스닝 학습이다.
→ 효율적인 회화 학습의 조건 하나.
1. 스스로 문장을 만들어 보는 시간을 최대화한다.
= 단어를 연상하고 조합하는 연습하는 시간을 최대화한다.
= 1시간 동안 최소 40분 이상은 문장을 쓰고, 말하는 시간에 할애한다.
미드의 단점 둘.
우리가 쓰지 않는 비실용적인 단어, 관용어, 슬랭이 너무 많다.
→ 효율적인 회화 학습의 조건 둘.
2. 공식적 영어 위주로 학습한다.
= 슬랭, 원어민 표현, 지나치게 어려운 어휘가 많은 자료는 피한다
= take, get, move, I believe 등 기본적 어휘가 많이 포함된 자료를 선택한다.
= whether or not, not A but for B, if it is 등 기본적 문법이 많이 포함된 자료를 선택한다.
2가지 구체적인 실현 방법이 있다.
첫째, 미드로 계속 공부하되 위 2가지 조건을 지키면서 학습한다. 둘째, 그냥 다른 자료로 공부한다.
▷ 미드로 현명하게 공부하기
인트로에서 미드로 공부하면 망한다고 했다. 게다가, 미드 자료 자체가 리스닝&어휘 학습을 유도한다고 말했다.
그러나 자료 자체는 죄가 없다. 우리의 접근법이 핵심이다. 자료가 엉망 징창이어도 학습자 스스로 100% 스피킹 의도를 가지고 접근하면 역시 효율적으로 스피킹을 학습할 수 있다.
설령 자료가 스피킹과 반대 방향으로 학습을 유도하더라도 우리가 안 끌려가면 그만이다. 인트로에서 미드로 공부하면 망한다고 했는데, 미드로 남들처럼 학습하면 망한다는 표현이 정확했다.
미드로 학습 시 위 조건 2가지를 적용해보자.
1. 스스로 문장을 많이 만들어 본다.
리스닝? 안 들려도 좋으니 그냥 넘어가자. 리스닝 말고 스피킹이 우리의 학습 목적이기 때문이다. 리스닝은 스스로 문장을 만들어 보는 시간을 잡아먹는다. 극단적으로 스피킹만 팔 거면 리스닝은 안 들어도 된다.
대신, 한→영 스피킹에 올인하자. 즉, 한글 대사만 보고 영어로 말하는 연습을 하자. 시청한 The Office를 예로 들면 다음과 같다.
<한글 스크립트>
그 상자 저리 가라 할 소식이 있어.
말해봐, 말해봐.
방금 드와이트한테 스탬포드로 가라고 설득했어 그리고 다른 지점을 염탐해보라고.
이 스크립트를 보고 아래와 같이 영어로 말하는 연습을 한다.
<영어 스크립트>
I have something that totally tops the box.
Oh tell me, tell me.
I have just convinced Dwight he needs to go to Stamford and spy on our other branch.
한→영 스피킹의 원리와 효과는 역시 아래 관련 브런치 글을 참조하라.
2. 공식적 영어 위주로 학습한다.
미드에는 우리에게는 불필요한 원어민 표현뿐만 아니라 어려운 어휘가 많이 등장한다. 해결책으로는, 학습 시 자신이 알고 있는 단어, 쉬운 단어로 바꿔서 말하면 된다. 예를 들면 다음과 같다.
top: ~를 능가하다 → is better(more interseting) than
go undercover : 염탐하다 → spy, get information secretly
peroxide: 과산화수소 → 그냥 넘어간다. 이 단어를 말할 일이 있을 거라 생각하는가?
cop a feel: 더듬다 → touch someone in sexual way
mess with: 장난치다 → make fun of
prank: 장난, 농담 → joke
저 단어 외울 시간에 한 문장이라도 더 스스로 만들어 보아야 한다.
▷ 다른 자료로 공부하기
애초에 원어민 표현, 지나치게 어려운 단어, 문법이 포함된 자료로 학습하지 않는다.
이런 측면에서 미드보다는 TED가 더 낫다. 왜냐하면, TED는 정제된 스피치로 대부분이 공식적 영어로 이루어져 있다.
YouTube도 잘 찾으면 깔끔한 영어로 구성된 콘텐츠들이 많다. 아래 두 가지 예시만 봐도 쓰이는 단어 측면에서 미드와의 차이점을 확 느낄 수 있다.
Med School Insiders: 효율적 공부법에 관한 채널
Team Fearless: 동기 부여 채널
스피킹 학습 자료 리스트는 아래 관련 브런치 란을 확인해 보길 바란다.
물론, 어느 콘텐츠로 학습하나 어렵고 불필요한 영어가 등장할 수 있다. 해결책은 똑같다. 그냥 무시하고 이미 알고 있는 단어로 돌려서 말하면 된다.
완벽한 콘텐츠는 없다. 있다면, 완벽한 학습법만 있을 뿐이다.
▶ 제가 했던 실수, 여러분은 하지 마세요.
3년 전 영어 회화를 처음 공부했던 시절, 필자가 열심히 했던 영어 학습 중 하나가 바로 미드였다.
이것저것 다 해보았으니 인기 있는 미드를 안 해 봤을 리가 없다. 지금 와서 돌아보건대, 너무 바보 같은 짓이었다. 미드를 보면서 회화는 뒷 젓이었고, 반복 구간을 통해 리스닝을 공부했었다.
그리고 모르는 단어를 예쁘게 엑셀 파일로 정리해서 달달달 외웠다. 지금 그 파일 중 일부를 보면 첫 번째, ‘와… 진짜 어렵다…’라고 느끼고, 두 번째, ‘이런 걸 내가 왜 외웠지’라고 생각한다. 전혀 쓸 일이 없는 단어만 골라서 적어놨다.
I wish I had known what I know now.
지금은 당연하게 생각하는 위의 2가지 조건을 알았더라면, 2년 전에 이 글을 쓸 수 있었을 텐데 말이다.
국내파 첫 번째 영어회화 학습법, 한→영 스피킹에 이어, 다음 글에서는 두 번째 학습법을 제시하겠다.
영어회화 Q&A 카톡방
브런치 독자분들을 위한 영어고민 & 질문 무료 단톡방입니다!
비슷한 질문을 서로 공유하면 좋을거 같아 개설했습니다:)
비번 : 1290
https://open.kakao.com/o/gS17tKWd
미드로 공부하지 마세요.최악의 공부법입니다
미드는 리스닝, 어휘공부입니다.
스피킹은 단어를 조합해서 생산하고 내뱉는 과정이기때문에
리스닝 리딩과는 아예 별개의 학문이라고 봐도 좋습니다.
미드는 일방적으로 주입받고 수동적으로만 해석하게되는 나쁜 습관을 불러일으킵니다.
미드라는 프레임 내에서만 이루어지는 일방적인 소통은 여러분의 스피킹실력을 절대 향상시키지 못합니다.
생각해보세요
미드도 여러 장르가 있을텐데
범죄수사물에 나오는 대화를 우리 실생활에서 얼마나 쓰겟습니까.
여러분은 영어로 단어를 조합해서 말을하려고 스피킹을 공부하는거지
수동적으로 듣고 받아적고 표현법만 외울려고 공부하는게 아닙니다.
목적을 확실히 하세요
스피킹입니까? 리스닝 리딩입니까?
미드는 스피킹이 아니라 리스닝입니다.
티비를 흔히 바보상자라고 하죠.
정보만 주입시키고 피드백이 없습니다.
미드도 티비와 같다고 봅니다.
미드 보면 당장은 재밌죠. 그나라 문화에 깊숙히 관여되어있고 자주쓰는 생활영어같고 간지납니다.
근데 스피킹적으로 접근하려고 봤더니 어느순간 리스닝하고 리딩을 하고 있습니다.
미드를 본다는 행위를 상상해보세요
본인이 단어를 머리속으로 스스로 생산하고 내뱉는 과정이 1이라도 있습니까?
미드 2시간 3시간 보면서 본인이 스스로 문장을 생산하고 대화하면서 쌍방소통을 1분이라도 하셧습니까?
대부분 일방적으로 주입당하고 수동적으로 듣다가 갑자기 무슨말인지 몰라서 혹은 30퍼만 알아듣고 모르는 단어를 찾아봅니다.
그렇게 리스닝하고 어휘공부로 직결됩니다. 그건 스피킹 공부가 아닙니다.
근데 쓰는 어휘들도 하나같이 자주 안쓰는 속어나 구어, 혹은 원어민도 겨우 이해할정도로 고차원적인 어려운 단어들 뿐입니다.
예문 볼까요?
Csi 가 유명하니 함 보겟습니다.
Rigor mortis works its way from the head through the body. (사후 경직은 머리에서 시작해 점차 다른 부분으로 진행된다.)
보다가 Rigor mortis 라는 단어를 찾아보셧을겁니다.
백날 Rigor mortis=사후경직 외워보세요
과학수사대에서 근무하는것도 아니고 시체를 볼일도 없는 우리가
저 예문을 얼마나 쓰겟습니까.
실제로 들을일도 없고 말할일도 없습니다.
하나 더볼까요?
“the COD is asphyxiation.” (사인은 질식사입니다.)
이쯤되면 웃기지 않습니까?
얼마나 쓸데없고 비효율적인 방식인지 아시겟나요?
스피킹은 결코 미드와같은 숙련된 수준의 언어를 요구하지 않습니다.
우리가 대화하려는 사람은 우리같은 평범한 외국인이지
CSI 수사대나 범죄자, 의학자가 아닙니다.
정리합니다
스피킹은 다시한번 말하지만 단어를 문법에 맞게 조합해서 입밖으로 내는게 목적입니다.
미드를 보고 표현을 외우는 방식은
이러한 조합능력, 생산능력과는 전혀 상관없는, 우리가 10년동안 반복했던 토익이나 학교시험의 듣기평가나 독해에 가까운 방식입니다.
스피킹이 추구하는 목적과는 정반대로 흘러가는, 완전히 잘못된 방식입니다.
미드는 정말 비추입니다.
미드는 스피킹이 아니라 리스닝 리딩입니다.
영어회화와는 1도 관련 없습니다
백날본다고 스피킹 실력이 상승하지 않습니다.
Top 34 미드 로 영어 공부 하지 마라 Quick Answer
미드 영어공부, 절대 하지 말아야 할 공부법 4가지 | 열심히 영어공부
미드 영어공부, 절대 하지 말아야 할 공부법 4가지 | 열심히 영어공부
미드로 영어회화 공부하면 망하는 이유.
Article author: brunch.co.kr
Reviews from users: 22426 Ratings
Ratings Top rated: 4.5
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 미드로 영어회화 공부하면 망하는 이유. 영단어를 빠르게 떠올리지 못하고 Full Sentence를 빠르게 조합하지 못한다. 문화랑은 아무런 상관이 없는 언어 능력 자체가 부족하다. 이에 대한 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 미드로 영어회화 공부하면 망하는 이유. 영단어를 빠르게 떠올리지 못하고 Full Sentence를 빠르게 조합하지 못한다. 문화랑은 아무런 상관이 없는 언어 능력 자체가 부족하다. 이에 대한 … 설마 아직도 미드로 영회회화 공부하세요? | 토익 700 또는 수능 3등급 이상이지만, 스피킹은 젬병인 독자에게 최적화된 글입니다. 제목 그대로다. 딱 잘라서 말하건대, 미드로 영어회화 공부하면 망한다. 아니 그럼, 지금 미드로 공부하는 그렇게 많은 학습자가 헛짓거리를 하고 있단 말인가? 그렇다. 헛짓거리를 하고 있다. 왜 그런지 구체적인 사례와 경험을 통해서 3가지 이유를 설명한다. 이와 더불
Table of Contents:
▶ 미드가 인기 있는 이유 3가지
▶ 미드로 회화 공부하면 망하는 이유 3가지
▶ 해결책
▶ 제가 했던 실수 여러분은 하지 마세요
미드로 영어회화 공부하면 망하는 이유.
Read More
미드 로 영어 공부 하지 마라
Article author: m.dcinside.com
Reviews from users: 21312 Ratings
Ratings Top rated: 4.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 미드 로 영어 공부 하지 마라 미드는 리스닝, 어휘공부입니다. 스피킹은 단어를 조합해서 생산하고 내뱉는 과정이기때문에리스닝 리딩과는 아예 별개의 학문… …
Most searched keywords: Whether you are looking for 미드 로 영어 공부 하지 마라 미드는 리스닝, 어휘공부입니다. 스피킹은 단어를 조합해서 생산하고 내뱉는 과정이기때문에리스닝 리딩과는 아예 별개의 학문…
Table of Contents:
미드 로 영어 공부 하지 마라
Read More
미드로 절대 공부하지 마라 .. 고 누가 말한 거? : 네이버 블로그
Article author: blog.naver.com
Reviews from users: 44041 Ratings
Ratings Top rated: 3.8
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 미드로 절대 공부하지 마라 .. 고 누가 말한 거? : 네이버 블로그 미드로 공부해서 실제로 영어를 잘하는 사람이 이렇게도 많은데 (저 포함). ‘실제로 쓰는 문장이 아니다’라며 미드로 공부하지 말라고…ㅎㅎㅎ. …
Most searched keywords: Whether you are looking for 미드로 절대 공부하지 마라 .. 고 누가 말한 거? : 네이버 블로그 미드로 공부해서 실제로 영어를 잘하는 사람이 이렇게도 많은데 (저 포함). ‘실제로 쓰는 문장이 아니다’라며 미드로 공부하지 말라고…ㅎㅎㅎ.
Table of Contents:
블로그
악성코드가 포함되어 있는 파일입니다
작성자 이외의 방문자에게는 이용이 제한되었습니다
미드로 절대 공부하지 마라 .. 고 누가 말한 거? : 네이버 블로그
Read More
영어쉐도잉 하지마라! – 내가 미드 쉐도잉을 그만 둔 이유
Article author: jyj1118.tistory.com
Reviews from users: 16045 Ratings
Ratings Top rated: 4.1
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 영어쉐도잉 하지마라! – 내가 미드 쉐도잉을 그만 둔 이유 아니 나는 영어공부를 하고 싶은게 아니었다. 그냥 영어로 말을 하고 싶었을 뿐이다. 누군가는 이게 무슨 문제가 되냐고 할수도 있겠지만, 내가 처음부터 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 영어쉐도잉 하지마라! – 내가 미드 쉐도잉을 그만 둔 이유 아니 나는 영어공부를 하고 싶은게 아니었다. 그냥 영어로 말을 하고 싶었을 뿐이다. 누군가는 이게 무슨 문제가 되냐고 할수도 있겠지만, 내가 처음부터 … 미드 쉐도잉을 한지 2년이 되었다. 분명 미드 쉐도잉을 통해서 영어실력이 많이 향상된걸 느꼈지만, 그와 동시에 한계도 느껴지는것 같았다. 최근 내가 쉐도잉을 하는 방법을 일단 이야기 해보자면, 일단 처음에..
Table of Contents:
영어쉐도잉 하지마라! – 내가 미드 쉐도잉을 그만 둔 이유
티스토리툴바
영어쉐도잉 하지마라! – 내가 미드 쉐도잉을 그만 둔 이유
Read More
영어 안 들리는 이유, 미드로 영어를 공부해도 실패하는 이유
Article author: hi007.tistory.com
Reviews from users: 13711 Ratings
Ratings Top rated: 4.1
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 영어 안 들리는 이유, 미드로 영어를 공부해도 실패하는 이유 제목을 왜 이렇게 부정적으로 붙였나면, 너무들 미드로 영어공부를 너무나 … 해당 외국어를 우리말로 번역하지 않고 알아듣는 연습을 지독하게 많이 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 영어 안 들리는 이유, 미드로 영어를 공부해도 실패하는 이유 제목을 왜 이렇게 부정적으로 붙였나면, 너무들 미드로 영어공부를 너무나 … 해당 외국어를 우리말로 번역하지 않고 알아듣는 연습을 지독하게 많이 … 영어 안 들리는 이유, 미드로 영어를 공부해도 실패하는 이유 제목을 왜 이렇게 부정적으로 붙였나면, 너무들 미드로 영어공부를 너무나 이상하게 하고들 있어서다. 미드로 영어를 공부해 볼까 하며 덤뎌드는 사람..
Table of Contents:
영어 안 들리는 이유 미드로 영어를 공부해도 실패하는 이유
티스토리툴바
영어 안 들리는 이유, 미드로 영어를 공부해도 실패하는 이유
Read More
영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요!
Article author: las4134.tistory.com
Reviews from users: 9629 Ratings
Ratings Top rated: 3.6
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요! 어떻게 공부하셨죠?” 그러자 랩몬은 “어렸을 때 어머니가 사주신 프렌즈 DVD로 영어를 배웠어요”라고 답한다 그때 멤버들의 반응이 정말 귀엽다. …
Most searched keywords: Whether you are looking for 영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요! 어떻게 공부하셨죠?” 그러자 랩몬은 “어렸을 때 어머니가 사주신 프렌즈 DVD로 영어를 배웠어요”라고 답한다 그때 멤버들의 반응이 정말 귀엽다. 미드 쉐도잉을 수개월 동안 꾸준히 하면 무슨 변화가 생길까요?라는 콘텐츠를 만들고 실제로 그 과정을 몇 개월에 걸쳐 증명한 분의 유튜브를 본 적이 있다. 그는 호주 워홀 경험자였기에 기본 배경 지..
Table of Contents:
태그
‘성인들의 영어 걸음마영어성공을 위한 마인드 칼럼’ Related Articles
공지사항
태그
전체 방문자
티스토리툴바
영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요!
Read More
미드로 영어공부 혼자하기 가능? feat.양킹+손성은
Article author: babyhand.tistory.com
Reviews from users: 13419 Ratings
Ratings Top rated: 4.7
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 미드로 영어공부 혼자하기 가능? feat.양킹+손성은 1. 외우려고 하지 마라. 손성은님은 암기력이 좋지 않다고 합니다. 그냥 암기할 생각 없이 듣고 말하고 듣고 말하고.. 들리는 대로 똑같이 따라하는데 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 미드로 영어공부 혼자하기 가능? feat.양킹+손성은 1. 외우려고 하지 마라. 손성은님은 암기력이 좋지 않다고 합니다. 그냥 암기할 생각 없이 듣고 말하고 듣고 말하고.. 들리는 대로 똑같이 따라하는데 … 습득력이 좋은 어렸을때 했으면 좋았겠다 하는 것들이 있습니다. 영어공부가 대표적이지 않을까 해요. 대한민국 정규 영어교육과정을 열심히 공부해도 잘 안되요. ㅜㅜ 나만 실력이 부족한가 라고 의문이 들면서도..
Table of Contents:
태그
관련글
댓글0
미드로 영어공부 혼자하기 가능? feat.양킹+손성은
Read More
See more articles in the same category here: 1111.com.vn/ko/blog.
미드로 영어회화 공부하면 망하는 이유.
설마 아직도 미드로 영회회화 공부하세요? 토익 700 또는 수능 3등급 이상이지만, 스피킹은 젬병인 독자에게 최적화된 글입니다. 제목 그대로다. 딱 잘라서 말하건대, 미드로 영어회화 공부하면 망한다. 아니 그럼, 지금 미드로 공부하는 그렇게 많은 학습자가 헛짓거리를 하고 있단 말인가? 그렇다. 헛짓거리를 하고 있다. 왜 그런지 구체적인 사례와 경험을 통해서 3가지 이유를 설명한다. 이와 더불어, 애초에 왜 그렇게 미드가 영어 학습 자료로 인기가 많은지, 어떻게 하면 미드의 한계점을 극복할 수 있는지 해결책을 제시하겠다. ▶ 미드가 인기 있는 이유 3가지 대표적인 미드의 장점은 아래와 같다. 1. 재밌다. 2. 그들의 문화를 이해할 수 있다. 3. 실제로 쓰이는 진짜 영어를 배울 수 있다. 하나씩 반박하겠다. 1. 재밌다. 동의한다. 미드는 무엇보다 재밌다. 흥미는 지속적인 동기부여라는 관점에서 중요하다. 하지만 재미는 어디까지나 좋은 학습 자료의 조건 중 하나일 뿐이다. 가장 중요한 기준은 학습 자료가 회화 실력 향상에 도움이 되는가이다. 재미는 그다음 문제이다. “미드도 도움되던데요?”라고 반박할 수 있다. 당연히 도움이 된다. 영어 동화책도, 성인 소설도 모두 도움된다. 그러나 우리가 찾아야 할 자료는 모든 자료 중에서도 가장 유용한 학습 자료이다. 우리는 Good이 아닌 Best를 쫓는다. 그리고 미드는 타 자료에 비해 유용성이 상대적으로 떨어지기 때문에 재밌다는 이유로 Best 학습 자료가 될 수 없다. 이유는 곧 설명하겠다. 오히려 재미있기 때문에 학습 목적을 망각한다. 재밌고 어쨌든 영어 공부에 시간 투자를 하고 있으니 스피킹이 늘 거라고 막연하게 기대한다. 지금부터 스스로를 의심하면서 글을 읽길 바란다. 과연 미드로 지금처럼 매일매일 1년을 공부하면 스피킹 실력이 가시적으로 늘까? 2. 그들의 문화를 이해할 수 있다. 동의한다. 미드를 통해 책에서는 배울 수 없었던 그들만의 가치관, 그들만의 사고방식, 그들만의 문화를 배울 수 있다. 하지만 재미와 마찬가지로, 문화는 우리의 근본 학습 목적인 스피킹 향상과는 아무런 상관이 없다. 그들의 문화를 이해한다고 회화를 잘해질까? 그렇다면 영문학 전공인 사람은 모두 스피킹을 유창하게 해야 하지만 현실은 전혀 그렇지 않다. 스피킹 시험을 칠 때, 외국인에게 길을 알려 줄 때, 회사에서 영어로 업무를 할 때, 학교에서 영어 수업을 들을 때, 단 한 번이라도 문화를 몰라서 스피킹이 막혔던 적이 있는가? 없다. 우리의 가장 큰 문제는 영어로 문장을 만드는 속도가 매우 느린다는 점이다. 즉, Fluency가 떨어진다. 영단어를 빠르게 떠올리지 못하고 Full Sentence를 빠르게 조합하지 못한다. 문화랑은 아무런 상관이 없는 언어 능력 자체가 부족하다. 이에 대한 구체적인 근거는 맨 아래 관련 글에서 확인하길 바란다. 혹자는 언어는 의사소통의 수단일 뿐만 아니라 한 나라의 정체성을 이해할 수 있는 살아있는 문화라고 비판할 수 있다. 맞는 말이다. 각각의 언어는 이 세계를 각각 다르게 볼 수 있는 하나의 세계관이다. 다른 세계관의 습득은 여러모로 교육적으로 이롭다. 그러나 급한 불부터 끄자. 여러분은 왜 지금 이 글을 읽고 있는가? 왜 그렇게 영어 때문에 스트레스받고 있는가? 영어로 커뮤니케이션이 안되기 때문이다. 자신이 하고 싶은 말을 영어로 말을 못 한다. 만약 공감한다면, 영어를 철저하게 의사소통을 위한 수단으로 여겨야 한다. 문화, 세계관은 그다음 문제이다. ▶ 미드로 회화 공부하면 망하는 이유 3가지. 미드의 마지막 장점, ‘진짜 영어를 배울 수 있다. 그래서 영어회화를 늘릴 수 있다’가 포인트이다. 우리의 학습 목적과 직결되기 때문이다. 위 주장은 틀렸다. 3가지 이유가 있다. 이유 1. 미드는 애초에 스피킹이 아니라 리스닝 학습이다. ▷ 실제 예시 결론부터 말하자면 미드는 스피킹이 아니라 리스닝과 어휘 학습이다. 진짜 영어를 배울 수 있건 없건을 떠나서 말이다. 한편, 미드는 어디까지나 학습 자료일 뿐이다. 어떤 자료든, 스피킹 차원에서 접근한다면 좋은 스피킹 자료가 될 수 있다. 핵심은 무엇이 아니라 어떻게이다. 하지만 미드의 경우, 자료 자체가 학습 방향까지도 결정해버린다. 즉, 스피킹적인 접근법을 취해도 결국에는 리스닝과 어휘를 학습하고 있는 자신을 발견하게 된다. 왜 그럴까? 아래 45초 영상을 보면 바로 체감할 수 있다. 미드 The Office 중 일부이다. QUESTION! 자막 없이 얼마나 이해하였는가? 대부분 80% 커녕, 절반도 이해하지 못했을 것이라 짐작한다. 토익 950 필자를 예를 들겠다. 위 장면뿐만 아니라 전체 에피소드를 자막 없이 처음 보았을 때 이해도가 약 30~50%에 불과하다. 어느 장면은 아예 1도 들리지 않는다. 그렇다면 영어 자막이 있으면 다 이해될까? 이번에는 자막 있이 봐보자. 여전히 이해되지 않는 부분이 있다. 그 주요 원인 중 하나는 어휘를 모르기 때문이다. 필자 기준, 위 장면에서만 몰랐던 어휘는 다음과 같다. top: ~를 능가하다 go undercover : 염탐하다. peroxide: 과산화수소 cop a feel: 더듬다 mess with: 장난치다 prank: 장난, 농담 ▷ 스피킹 X / 리스닝&어휘 O 이처럼 리스닝이 어려운 데다가 모르는 어휘까지 등장하니 자연스럽게 리스닝 & 어휘 공부로 치닫는다. 애초에 자료 이해도가 떨어지니 스피킹은 시작조차 하기 어렵다. 위에 나온 영어가 진짜 영어건 가짜 영어건 내용 이해에 더 많은 시간을 투자할 수밖에 없다. 여태까지 해온 수능, 토익이랑 내용만 바뀌었을 뿐이지 학습법은 똑같다. 듣고 또 듣고, 어휘를 찾아보고 공부하고 외운다. 미드로 공부를 해보았더라면, 스스로에게 질문해보기 바란다. 1시간 중 몇 분 동안 실제로 입을 열어 말을 해보았나? 20분? 10분? 통상적인 방법을 보건대, 5분도 안 될 거라 생각한다. 그렇다면 여러분이 해온 학습은 스피킹이 아니라 리딩, 리스닝 공부이다. 이유 2. 우리는 미드에 나오는 진짜 영어를 말할 일도, 들을 일도 없다. ▷ 그들의 진짜 영어 미드에서는 원어민이 실생활에서 쓰는 영어를 배울 수 있다. 수능, 토익과 같은 시험용 영어에서는 전혀 찾아볼 수 없는 살아있는 영어를 배울 수 있다. 잠깐, 그런데 진짜 영어란 구체적으로 어떤 영어를 의미하는가? 예상 독자분은 “How is it going?”, “Are you busy now?”와 같은 기본적 영어를 위해 미드를 보지 않는다. 그 보다는 소위 말하는 원어민 표현을 배우기 위해 미드를 본다. 미드 콘텐츠 역시 원어민 표현에 초점이 맞춰져 있다. 미드에 나오는 ‘진짜’ 영어의 예시 몇 가지만 보자. wine and dine 대하다 / keep it under wraps 비밀로 하다 / off the chart 기대를 넘어선 / have a blast 재밌다 / goof around 쓸데없이 시간 낭비하다 / sing praise 극찬하다 / on cloud nine 아주 행복한 / on the fly 즉흥적으로 바로 위 미드에 나왔던 단어 역시 모두 포함된다. 수능, 토익 위주로 공부했다면 대부분 모르는 영어다. 말 그대로 실제 원어민이 실생활 쓰는 원어민 표현이기 때문이다. 문제는 원어민 표현은 그들의 진짜 영어이지 우리의 영어가 아니라는 점이다. 다시 말해, 우리는 이러한 원어민 표현을 실제로 들을 일도 없고 말할 일은 더더욱 없다. 그래서 전혀 배울 필요가 없다. 왜 그런지 살펴보자. ▷ 우리의 진짜 영어 미드, 원어민 표현은 잠시 접어두고 우리가 영어를 쓰는 상황을 살펴보자. 현재와 미래 모두 고려했을 때, 아래 3가지 상황으로 정리할 수 있다. 학교 영어 전용 수업 또는 교환 학생 시, 영어로 발표, 팀플, 질문, 자신의 생각 전달. 직장 영어 회의, 외국인 바이어, 영어권 출장, 영어 콘퍼런스 콜, 영미권과 협업. 친구 외국인 친구와 대화, 여행 시 자유로운 의사소통. “영어 스피킹을 왜 공부하는가?”를 생각해보면 위 세 가지 경우를 벗어나지 않는다. 경험적으로도 그렇다. 필자는 딱히 위 3가지 중 하나를 염두에 두고 학습하지 않았지만, 돌아보면 항상 셋 중 하나였다. 위 3가지가 우리가 진짜로 쓰는 혹은 앞으로 쓸 우리만의 영어이다. 문제는 어느 경우에서도 미드에 나오는 원어민 표현을 말할 일도, 들을 일도 없다는 점이다. 구체적 설명을 위해서 3가지 영어를 2가지로 분류하겠다. 학교, 직장에서 쓰이는 영어는 공식적 영어로, 친구와 의 영어는 비공식적 영어로 나누겠다. ◎ 공식적 영어 학교, 회사에서의 영어는 두 가지 측면에서 공식적이다. 첫째, 쓰이는 영어 자체가 논리적이고, 설명적이고, 분석적인 성격을 띤다. 학교에서는 PT 형식으로 특정 이론이 무엇인지, 실례는 무엇인지 순서대로 설명하고 분석해야 한다. 회사에서는 분명한 논리와 데이터를 기반으로 상대방 또는 다수의 사람들에게 자신의 의견을 조리 있게 설명해야 한다. 그래서 explain, cause, lead, based on과 같이 설명에 관련된 어휘를 많이 쓴다. 둘째, 대부분 교수님, 상사를 포함하여 여러 사람과 함께, 격식 있고 예의를 차려야 하는 형식적인 자리에서 영어를 쓴다. 학교 수업, 교수님과의 면담, 회사 미팅이 예이다. 이처럼 언어, 상황 모두 공식적이다. 그래서 위에 나온 wine and dine, on the fly 등을 쓸 필요가 없다. 아니 써서는 안 된다. 회사에서 고객을 접대할 때 wine and dine이 나을까 serve, treat이 나을까? 학교에서 준비 없이 발표한다고 할 때 present on the fly가 나을까 present without preparation이 나을까? 모두 후자이다. 어렵게 생각할 거 없이, 한국어로 치환해서 생각해보자. 어려운 직장 상사분께 “저녁으로 생선구이 한 마리 조지러 가시죠”라고 말하는가? 아니다. ◎ 비공식적 영어 친구 혹은 여행에서 동행자들과의 영어는 비공식적이다. 여기서 쓰는 영어가 묘사적, 감정적, 표현적, 일상적이다. get angry, vivid color, well-fitting, can I get a discount? 등 어휘만 보더라도 공식적 영어와는 완전히 다르다. 또한 딱히 엄격한 예의나 형식을 갖추지 않고 캐주얼하게 말해도 된다. 딱 미드에 나오는 영어가 알맞다. 이런 상황이라면 원어민 표현이 필수지 않을까? 한국어로 친구랑 말하더라도 아마 절반 이상은 비공식적 언어일 테니 말이다. 그러나 이 경우마저도 원어민 표현은 전혀 필요가 없다. 왜 인지 필자의 경험을 들여다보자. 파티, 술자리 혹은 수업 끝나고 외국인 친구들과 대화할 기회가 있었다. 하지만 종종 도대체 상대방이 뭐라는지 이해를 못 할 때가 많았다. 원어민 표현을 몰라서였을까? 결코 아니다. 단어나 표현을 몰라서 이해하지 못한 경우는 극히 드물었다. cross the line (넘지 말아야 할 선을 넘다) turn on (호감이 생겼다) 등 손에 꼽을 정도다. 그 보다는 상대방이 너무 빨리 말하거나 발음을 못 알아들어서 이해하지 못하는 경우가 압도적으로 많았다. 이처럼 들을 일도 없지만, 말할 일은 더더욱 없다. 첫째, 우리는 기본적인 단어·문법도 제대로 활용해서 못 쓰는데 원어민 표현을 쓸 리가 없다. 둘째, 상대방도 원어민 표현을 모른다. 공부한 영어 써먹은 답 시고 위와 같은 원어민 표현, 특히 슬랭을 쓸려고 노력했다. 반응은 둘 중 하나였다. “그게 무슨 말이야?”, “왜 이렇게 영어를 복잡하게 하는 거야?” 우리가 간과하고 있는 점이 있다. 미국에 아예 이민 가지 않는 이상, 여러분이 실제로 영어로 대화할 상대는 영어가 모국어인 미국인, 영국인보다 싱가포르, 중국, 프랑스, 벨기에, 스페인, 포르투갈, 덴마크, 스위스, 브라질, 멕시코인 등 우리처럼 영어를 외국어로 쓰는 사람이 대다수이다. 그러니 미국인, 영국인들이 쓰는 원어민 표현을 서로 쓰거나 들을 일이 없다. 따라서, 이런 캐주얼한 대화에서 조차 원어민 표현은 필요 없다. ▷ 미드라는 착각 우리는 일상생활에서 언제 영어에 가장 많이 노출돼있을까? 영어 자막 영화 아니면 미드 볼 때이다. 자연스럽게 자신이 써야 할 영어도 영화, 미드 영어와 같다고 생각한다. 착각이다. 현실은 다르다. 위에 이미 설명했듯이 그들의 진짜 영어와 우리의 진짜 영어는 다르다. 영어를 당장 써야만 하는, 예컨대 교환학생 중이거나 갑자기 해외 직무 부서로 발령된 직장인이라면 피부로 느낄 테다. 이유 3. 미드는 겉멋이다. ‘어쨌거나 뭐가 됐건 더 많이 알 수록 좋은 거 아니야?’라고 말할 수도 있다. 만약 시간이 남아돌고 단순 재미를 위해 미드를 본다면 말리지 않겠다. 그러나 우리의 자원은 한정되어 있다. 따라서 우리의 목적인 영어 커뮤니케이션에 가장 중요한 문제부터 다뤄야 한다. 그리고 원어민 표현 중심의 미드 학습은 우선순위 맨 마직에 놓여있기 때문에 이유 1,2를 떠나서 맨 마지막에 공부해야 한다. 그렇다면 가장 시급한 문제는 무엇일까? ▷ 우리의 문제점 아래 문장을 영어로 말해보자. · “어느 식당에서 바이어를 접대하는 게 좋을까요?” · “우리는 즉석에서 바로 질문에 답해야 할지도 몰라요.” ·Which restaurant should we serve (treat) the buyers at? ·We might have to answer the questions directly. (without any preparation) 버벅버벅 거리면서 말하지 않았는가? 아니면 애초에 Full Sentence를 완성시키지 못했는가? 그렇다. 우리의 가장 큰 문제는 이미 알고 있는 기본적인 어휘와 문법도 제대로 쓰지 못한다는 점이다. 위 예시에서 모르는 단어는 단 하나도 없다. 심지어 두 번째 문장에서 improvise를 떠올린 사람도 있을 것이다. 그러나 정작 스피킹으로 치환하지 못한다. 또한 위에서 언급한 원어민 표현에 해당하는 기본적인 단어를 우린 이미 알고 있다. ·keep it under wraps = Keep it seceret ·off the chart = above expectation ·have a blast = It’s fun ·goof around = waste time uselessly ·sing praise =praise pretty much ·on cloud nine = very happy 그럼에도 불구하고 실제 스피킹으로는 내뱉지 못한다. 이런 상황에서 원어민 표현 wine and dine, on the fly를 더 배우겠다고? 과연 이런 표현을 100개, 1,000개 배운다고 위 문장을 매끄럽게 말할까? 아니다. 기본적인 단어, 문법부터 잘 쓰고 생각할 일이다. ▷ 영어회화 학습 4단계 더 아프게 꼬집기 위해 올바른 영어회화 학습 4단계를 살펴보자. Step 1. Input 통상적인 회화에 필요한 기본적인 어휘, 문법적 지식을 쌓는다. Step 2. ★Fluency★ 조금 틀리고 어색할지라도, 영어를 속도감 있게 빠르게 말할 수 있다. Step 3. Accuracy 어휘 선택에 있어서 뿐만 아니라 문법적으로 정확하게 말할 수 있다. Step 4. Fancy 속도감, 정확도를 넘어서 문화에 대한 이해를 바탕으로 원어민처럼 말할 수 있다. 우리의 위치는 Step 2에 걸려있다. 기본적인 Input이 있지만 빠르게 영어 문장을 만들지 못한다. 따라서, 문장을 많이 만들어 보는데 모든 시간을 올인해야 한다. 미드를 통한 원어민 표현 학습은 마지막 단계인 Step 4. Fancy에 속한다. 가장 마지막 단계인데 우린 학습을 거꾸로 하고 있다. 앞서가도 너무 앞서가고 있다. serve, treat, directly부터 연습해야 한다. 아니 이것만 잘 쓰더라도 영어 스피킹 잘 한다는 소리 듣는다. ▷ 또 다른 미드의 환상 미드로 학습하는 또 다른 이유 중 하나는 그들이 원어민이 쓰는 영어를 배우면 나도 곧 원어민처럼 말할 거라는 기대감이다. 틀렸다. 이미 위 예시에서 논리적으로, 경험적으로 확인했다. 원어민처럼 말하려면, 우선은 그들만의 표현이 아니라 그들처럼 영어 문장을 만들어 낼 수 있는 Step 2. Fluency부터 키워야 한다. 각 단계에 대한 자세한 설명은 아래 관련 브런치를 참조하길 바란다. ▶ 해결책 그렇다면 더 나은 효율로 스피킹을 학습하려면 어떻게 해야 할까? 미드를 비판하면서, 이미 효율적인 회화 학습 전제 2 가지를 도출해냈다. 효율적 회화 학습의 조건 2가지 미드의 단점 하나. 애초에 스피킹이 아닌 리스닝 학습이다. → 효율적인 회화 학습의 조건 하나. 1. 스스로 문장을 만들어 보는 시간을 최대화한다. = 단어를 연상하고 조합하는 연습하는 시간을 최대화한다. = 1시간 동안 최소 40분 이상은 문장을 쓰고, 말하는 시간에 할애한다. 미드의 단점 둘. 우리가 쓰지 않는 비실용적인 단어, 관용어, 슬랭이 너무 많다. → 효율적인 회화 학습의 조건 둘. 2. 공식적 영어 위주로 학습한다. = 슬랭, 원어민 표현, 지나치게 어려운 어휘가 많은 자료는 피한다 = take, get, move, I believe 등 기본적 어휘가 많이 포함된 자료를 선택한다. = whether or not, not A but for B, if it is 등 기본적 문법이 많이 포함된 자료를 선택한다. 2가지 구체적인 실현 방법이 있다. 첫째, 미드로 계속 공부하되 위 2가지 조건을 지키면서 학습한다. 둘째, 그냥 다른 자료로 공부한다. ▷ 미드로 현명하게 공부하기 인트로에서 미드로 공부하면 망한다고 했다. 게다가, 미드 자료 자체가 리스닝&어휘 학습을 유도한다고 말했다. 그러나 자료 자체는 죄가 없다. 우리의 접근법이 핵심이다. 자료가 엉망 징창이어도 학습자 스스로 100% 스피킹 의도를 가지고 접근하면 역시 효율적으로 스피킹을 학습할 수 있다. 설령 자료가 스피킹과 반대 방향으로 학습을 유도하더라도 우리가 안 끌려가면 그만이다. 인트로에서 미드로 공부하면 망한다고 했는데, 미드로 남들처럼 학습하면 망한다는 표현이 정확했다. 미드로 학습 시 위 조건 2가지를 적용해보자. 1. 스스로 문장을 많이 만들어 본다. 리스닝? 안 들려도 좋으니 그냥 넘어가자. 리스닝 말고 스피킹이 우리의 학습 목적이기 때문이다. 리스닝은 스스로 문장을 만들어 보는 시간을 잡아먹는다. 극단적으로 스피킹만 팔 거면 리스닝은 안 들어도 된다. 대신, 한→영 스피킹에 올인하자. 즉, 한글 대사만 보고 영어로 말하는 연습을 하자. 시청한 The Office를 예로 들면 다음과 같다. 그 상자 저리 가라 할 소식이 있어. 말해봐, 말해봐. 방금 드와이트한테 스탬포드로 가라고 설득했어 그리고 다른 지점을 염탐해보라고. 이 스크립트를 보고 아래와 같이 영어로 말하는 연습을 한다. I have something that totally tops the box. Oh tell me, tell me. I have just convinced Dwight he needs to go to Stamford and spy on our other branch. 한→영 스피킹의 원리와 효과는 역시 아래 관련 브런치 글을 참조하라. 2. 공식적 영어 위주로 학습한다. 미드에는 우리에게는 불필요한 원어민 표현뿐만 아니라 어려운 어휘가 많이 등장한다. 해결책으로는, 학습 시 자신이 알고 있는 단어, 쉬운 단어로 바꿔서 말하면 된다. 예를 들면 다음과 같다. top: ~를 능가하다 → is better(more interseting) than go undercover : 염탐하다 → spy, get information secretly peroxide: 과산화수소 → 그냥 넘어간다. 이 단어를 말할 일이 있을 거라 생각하는가? cop a feel: 더듬다 → touch someone in sexual way mess with: 장난치다 → make fun of prank: 장난, 농담 → joke 저 단어 외울 시간에 한 문장이라도 더 스스로 만들어 보아야 한다. ▷ 다른 자료로 공부하기 애초에 원어민 표현, 지나치게 어려운 단어, 문법이 포함된 자료로 학습하지 않는다. 이런 측면에서 미드보다는 TED가 더 낫다. 왜냐하면, TED는 정제된 스피치로 대부분이 공식적 영어로 이루어져 있다. YouTube도 잘 찾으면 깔끔한 영어로 구성된 콘텐츠들이 많다. 아래 두 가지 예시만 봐도 쓰이는 단어 측면에서 미드와의 차이점을 확 느낄 수 있다. Med School Insiders: 효율적 공부법에 관한 채널 Team Fearless: 동기 부여 채널 스피킹 학습 자료 리스트는 아래 관련 브런치 란을 확인해 보길 바란다. 물론, 어느 콘텐츠로 학습하나 어렵고 불필요한 영어가 등장할 수 있다. 해결책은 똑같다. 그냥 무시하고 이미 알고 있는 단어로 돌려서 말하면 된다. 완벽한 콘텐츠는 없다. 있다면, 완벽한 학습법만 있을 뿐이다. ▶ 제가 했던 실수, 여러분은 하지 마세요. 3년 전 영어 회화를 처음 공부했던 시절, 필자가 열심히 했던 영어 학습 중 하나가 바로 미드였다. 이것저것 다 해보았으니 인기 있는 미드를 안 해 봤을 리가 없다. 지금 와서 돌아보건대, 너무 바보 같은 짓이었다. 미드를 보면서 회화는 뒷 젓이었고, 반복 구간을 통해 리스닝을 공부했었다. 그리고 모르는 단어를 예쁘게 엑셀 파일로 정리해서 달달달 외웠다. 지금 그 파일 중 일부를 보면 첫 번째, ‘와… 진짜 어렵다…’라고 느끼고, 두 번째, ‘이런 걸 내가 왜 외웠지’라고 생각한다. 전혀 쓸 일이 없는 단어만 골라서 적어놨다. I wish I had known what I know now. 지금은 당연하게 생각하는 위의 2가지 조건을 알았더라면, 2년 전에 이 글을 쓸 수 있었을 텐데 말이다. 국내파 첫 번째 영어회화 학습법, 한→영 스피킹에 이어, 다음 글에서는 두 번째 학습법을 제시하겠다. 영어회화 Q&A 카톡방 브런치 독자분들을 위한 영어고민 & 질문 무료 단톡방입니다! 비슷한 질문을 서로 공유하면 좋을거 같아 개설했습니다:) 비번 : 1290 https://open.kakao.com/o/gS17tKWd
미드로 공부하지 마세요.최악의 공부법입니다
미드는 리스닝, 어휘공부입니다. 스피킹은 단어를 조합해서 생산하고 내뱉는 과정이기때문에 리스닝 리딩과는 아예 별개의 학문이라고 봐도 좋습니다. 미드는 일방적으로 주입받고 수동적으로만 해석하게되는 나쁜 습관을 불러일으킵니다. 미드라는 프레임 내에서만 이루어지는 일방적인 소통은 여러분의 스피킹실력을 절대 향상시키지 못합니다. 생각해보세요 미드도 여러 장르가 있을텐데 범죄수사물에 나오는 대화를 우리 실생활에서 얼마나 쓰겟습니까. 여러분은 영어로 단어를 조합해서 말을하려고 스피킹을 공부하는거지 수동적으로 듣고 받아적고 표현법만 외울려고 공부하는게 아닙니다. 목적을 확실히 하세요 스피킹입니까? 리스닝 리딩입니까? 미드는 스피킹이 아니라 리스닝입니다. 티비를 흔히 바보상자라고 하죠. 정보만 주입시키고 피드백이 없습니다. 미드도 티비와 같다고 봅니다. 미드 보면 당장은 재밌죠. 그나라 문화에 깊숙히 관여되어있고 자주쓰는 생활영어같고 간지납니다. 근데 스피킹적으로 접근하려고 봤더니 어느순간 리스닝하고 리딩을 하고 있습니다. 미드를 본다는 행위를 상상해보세요 본인이 단어를 머리속으로 스스로 생산하고 내뱉는 과정이 1이라도 있습니까? 미드 2시간 3시간 보면서 본인이 스스로 문장을 생산하고 대화하면서 쌍방소통을 1분이라도 하셧습니까? 대부분 일방적으로 주입당하고 수동적으로 듣다가 갑자기 무슨말인지 몰라서 혹은 30퍼만 알아듣고 모르는 단어를 찾아봅니다. 그렇게 리스닝하고 어휘공부로 직결됩니다. 그건 스피킹 공부가 아닙니다. 근데 쓰는 어휘들도 하나같이 자주 안쓰는 속어나 구어, 혹은 원어민도 겨우 이해할정도로 고차원적인 어려운 단어들 뿐입니다. 예문 볼까요? Csi 가 유명하니 함 보겟습니다. Rigor mortis works its way from the head through the body. (사후 경직은 머리에서 시작해 점차 다른 부분으로 진행된다.) 보다가 Rigor mortis 라는 단어를 찾아보셧을겁니다. 백날 Rigor mortis=사후경직 외워보세요 과학수사대에서 근무하는것도 아니고 시체를 볼일도 없는 우리가 저 예문을 얼마나 쓰겟습니까. 실제로 들을일도 없고 말할일도 없습니다. 하나 더볼까요? “the COD is asphyxiation.” (사인은 질식사입니다.) 이쯤되면 웃기지 않습니까? 얼마나 쓸데없고 비효율적인 방식인지 아시겟나요? 스피킹은 결코 미드와같은 숙련된 수준의 언어를 요구하지 않습니다. 우리가 대화하려는 사람은 우리같은 평범한 외국인이지 CSI 수사대나 범죄자, 의학자가 아닙니다. 정리합니다 스피킹은 다시한번 말하지만 단어를 문법에 맞게 조합해서 입밖으로 내는게 목적입니다. 미드를 보고 표현을 외우는 방식은 이러한 조합능력, 생산능력과는 전혀 상관없는, 우리가 10년동안 반복했던 토익이나 학교시험의 듣기평가나 독해에 가까운 방식입니다. 스피킹이 추구하는 목적과는 정반대로 흘러가는, 완전히 잘못된 방식입니다. 미드는 정말 비추입니다. 미드는 스피킹이 아니라 리스닝 리딩입니다. 영어회화와는 1도 관련 없습니다 백날본다고 스피킹 실력이 상승하지 않습니다.
내가 미드 쉐도잉을 그만 둔 이유
728×90 반응형 미드 쉐도잉을 한지 2년이 되었다. 분명 미드 쉐도잉을 통해서 영어실력이 많이 향상된걸 느꼈지만, 그와 동시에 한계도 느껴지는것 같았다. 최근 내가 쉐도잉을 하는 방법을 일단 이야기 해보자면, 일단 처음에는 자막을 보지 않고 무슨뜻인지 들어보려하고 무슨 뜻인지 모를 경우 자막을 보고 해석해본다. 그 후 다시 들으면서 그 문장을 말하려고 노력한다. 원래 초창기 쉐도잉 하던 방식과 조금 달라졌는데, 일단 원어민과 같은 속도로 말을 한다는게 불가능하다는걸 느꼈고, (사실 핵심은 그만큼 여러번 반복해서 말하기 연습을 한다는 부분에 있지만…) 그래서 속도를 맞춘다기 보다는 그냥 그 말을 내가 자연스럽게 입밖으로 나올 수 있을 정도로만 연습했다. 현재 내 상황상 원어민과 대화할 수 있는 환경이 있는것도 아니라서 스피킹 연습을 할 수 있는 상대가 마땅치 않았기도 했기 때문에 쉐도잉을 통해서 스피킹 연습까지 해보고 싶어서 였다. 하지만 이런식으로 쉐도잉을 하다가 느낀건… 내가 점점 자막을 보거나 대사를 들을때 자꾸 해석을 하려고 하고 있었다. 나도 모르게 내가 아는 단어가 나오는지를 찾고, 아는 단어가 나오면 내 머리속에 있는 사전에서 한국식으로 표현을 바꾸고 있었다. 이건 내가 원하는 영어공부가 아니었다. 아니 나는 영어공부를 하고 싶은게 아니었다. 그냥 영어로 말을 하고 싶었을 뿐이다. 누군가는 이게 무슨 문제가 되냐고 할수도 있겠지만, 내가 처음부터 원했던건 한국식영어가 아니라 native 영어였다. 머리속에서 문장을 만들고 한국말을 다시 영어로 바꿔서 말을 내뱉는 그런걸 하고 싶었던게 아니었다. 내가 쉐도잉을 하면서 초심을 잃었을 수도 있다. 아니면 쉐도잉 하는 시간이 절대적으로 부족했기 때문에 빨리 가려고 욕심을 낸걸 수도 있겠다. 어느새 변해버린 내모습을 깨닫고 쉐도잉을 접기로 했다. 이런 고민을 하고 있던 찰나에 한가지 영상을 보게 되었다. 어떤 할아버지가 영어를 습득하는 유일한 방법이라며 연설을 한 영상이었다. 내가 마침 쉐도잉에 대한 고민을 하고 있던 찰나에 이 영상을 접하게 되었는데, 내가 생각하던 부분과 일치하는것 같아서 그래 이것이야! 하면서 과감하게 쉐도잉을 그만두기로 결심하게 되었다. 이 영상에서 말하는 요지는 결국 “이해할 수 있는 input을 넣어라” 이다. 여기서 핵심은 “이해할 수 있는” input 이어야 한다는것. 나도 영어를 영상이 아닌 소리로만 듣는건 아무런 효과가 없다고 생각했었는데 이 아저씨가 나에게 확신을 심어주게 되었다. 아이가 말을 배울때를 생각해보면 물론 그냥 들리는 소리도 많겠지만, 사람들이 말하는 상황과 함께 접하게 된다. “들리는 소리 + 보이는 상황” 이 두가지가 합쳐졌을 때 아이의 머리속에서 자연스럽게 체득하게 되는것이다. 이런걸 생각해보면 이 단어의 뜻이 한국말로 무엇인지를 생각하는게 아니라 이 상황에서 이런 소리를 내는구나를 몸으로 받아들여야 한다는 것. 보통은 이런걸 아이들만이 할 수 있다고 생각하는데 이영상에서는 아이든, 어른이든 이 방식이 언어를 배우는 유일한 방법이라고 하는것이다. 나는 이 방법이 성인들에게 힘든 이유는 이미 영어를 몇십년동안 공부로 받아들였고, 소리를 듣기 전에 문자를 먼저 익혔기 때문이라고 생각한다. 단순히 아이들의 말랑말랑한 머리가 아니라서가 아니라, 이제까지 영어를 소리보다는 문자로 더 익숙하게 받아들였기 때문에 영어를 듣는순간 그걸 그 소리 그대로 받아들이는게 아니라 머리속에서 내가 알고 있는 문자로 변환 한 후, 머리속 사전에서 뜻을 찾게 되는 것이다. 그러니 정작 반대로 내가 하고 싶은 말은 할 수가 없는것. 성인이라고 하더라도 영어를 전혀 배운적이 없는 사람은 오히려 이 방법으로 배운다면 native 영어가 가능하다고 생각한다. 그래서 결론적으로 나는 쉐도잉을 그만 두게 되었다. 영어를 문자가 아닌, 소리로 그자체로 받아 들일 수 있는 그때까지 나는 쉐도잉을 하지 않으려 한다. 내가 요즘 하고 있는 건 프렌즈 시즌 10개 무자막으로 시청하기 그냥 그게 다다. 보면서 절대 해석을 하려고 한다거나 무슨 단어를 말한거지? 라는 생각을 하지 않으려고 노력한다. 아무생각하지 않고 그냥 드라마속 상황과 소리를 매칭시키는것. 프렌즈로 해야 하는 이유는 프렌즈 시즌 10개를 이미 예전에 한글 자막으로 시청했었기 때문에 내용을 전부 알 고 있다. 그냥 input 이 아닌, 이해할 수 있는 input을 주어야 하기 때문에 내용을 알 고 있는 영상이어야 한다. 그리고 섣불리 말하려고 하지 말것. 내가 받아들여지지 않은 상태에서 영어로 말하려고 하다보면 나도 모르게 또다시 머리속에서 문장을 구성하고 있다. 절대 머리속에서 문장을 만들면 안된다. 내가 하고 싶은 말을 떠올렸을 때 바로 입밖으로 영어로 튀어나오지 않는다면, 그건 내 머리속에 없는 거기 때문에 말하지 말것. 하고싶은 말을 떠올렸을 때 단순히 단어 한가지만 떠올랐으면 그 단어만 말하면된다. 떠오른 그대로. 완벽한 문장을 말하려고 하면 안된다. 마지막으로 영상을 볼때는 절대 한글자막으로 보지 말것. 물론 내용을 이해하려면 한글로 한번은 봐야 하겠지만 되도록이면 안보는게 좋은것 같다. 한글자막으로 보는 순간 그건 더이상 영어가 아니다. 짧은 영상을 한글자막으로 본 후 다시 무자막으로 본다고 해도 한글로 한번 본 이후로는 더이상 영어로 들리지 않고 한글 자막이 떠오르게 된다. 이건 영어자막도 마찬가지… 영어자막을 본 순간 다시 시청하게 되면 소리로 받아들여지는게 아니라 자막으로 봤던 단어가 떠오르게 된다. 영어를 체득하고 싶다면, 한글자막, 영어자막을 돌려보지 말것!! 2019/12/03 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 – 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠 2019/01/08 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 – 절대 암기하지 마라! (영어회화독학) 2019/01/07 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 드디어 터득한 영어회화 공부법 – 쉐도잉 (영어회화독학) 2019/09/08 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 미드 쉐도잉 1년 후… 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁) 2019/12/31 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법) 728×90 반응형
So you have finished reading the 미드 로 영어 공부 하지 마라 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 미드로 영어공부 하는 법, 미드 쉐도잉, 미드 영어공부 디시, 쉐도 잉 하지 마세요, 영화로 영어공부 단점, 미드로 공부, 프렌즈 영어공부 효과, 영어회화 공부
미드로 절대 공부하지 마라 .. 고 누가 말한 거?
미드로 공부하는 방법이 대세가 되니
이제 미드로 공부하면 안 된다는 사람들도 대거 나왔습니다 ㅎㅎㅎㅎㅎ
미드로 공부해서 실제로 영어를 잘하는 사람이 이렇게도 많은데 (저 포함)
‘실제로 쓰는 문장이 아니다’라며 미드로 공부하지 말라고…ㅎㅎㅎ
우리가 ‘실제로 쓰는 문장’만 배우려면 한국어 책도 절대 읽으믄 안됩니다..
(실제로 ‘구어체에’ 쓰는 문장만 배우는 거면 illiterate 되라는 건가요…무섭네..)
평소에 국어교과서처럼, 사회교과서처럼, 과학교과서처럼 말하시는 분들 있나요…?
소설책에 나오는 문체를 그대로 말투에 쓰시는 분들 있나요…?
언어학습에 대한 깊은 이해없이 관심만 받으려고 저런 말을 하는 거라면
…반성 좀 하셔야 할 듯 합니다.
내가 미드 쉐도잉을 그만 둔 이유
728×90
반응형
미드 쉐도잉을 한지 2년이 되었다.
분명 미드 쉐도잉을 통해서 영어실력이 많이 향상된걸 느꼈지만, 그와 동시에 한계도 느껴지는것 같았다.
최근 내가 쉐도잉을 하는 방법을 일단 이야기 해보자면,
일단 처음에는 자막을 보지 않고 무슨뜻인지 들어보려하고
무슨 뜻인지 모를 경우 자막을 보고 해석해본다.
그 후 다시 들으면서 그 문장을 말하려고 노력한다.
원래 초창기 쉐도잉 하던 방식과 조금 달라졌는데,
일단 원어민과 같은 속도로 말을 한다는게 불가능하다는걸 느꼈고, (사실 핵심은 그만큼 여러번 반복해서 말하기 연습을 한다는 부분에 있지만…)
그래서 속도를 맞춘다기 보다는 그냥 그 말을 내가 자연스럽게 입밖으로 나올 수 있을 정도로만 연습했다.
현재 내 상황상 원어민과 대화할 수 있는 환경이 있는것도 아니라서 스피킹 연습을 할 수 있는 상대가 마땅치 않았기도 했기 때문에 쉐도잉을 통해서 스피킹 연습까지 해보고 싶어서 였다.
하지만 이런식으로 쉐도잉을 하다가 느낀건…
내가 점점 자막을 보거나 대사를 들을때 자꾸 해석을 하려고 하고 있었다.
나도 모르게 내가 아는 단어가 나오는지를 찾고, 아는 단어가 나오면 내 머리속에 있는 사전에서 한국식으로 표현을 바꾸고 있었다.
이건 내가 원하는 영어공부가 아니었다.
아니 나는 영어공부를 하고 싶은게 아니었다.
그냥 영어로 말을 하고 싶었을 뿐이다.
누군가는 이게 무슨 문제가 되냐고 할수도 있겠지만, 내가 처음부터 원했던건 한국식영어가 아니라 native 영어였다.
머리속에서 문장을 만들고 한국말을 다시 영어로 바꿔서 말을 내뱉는 그런걸 하고 싶었던게 아니었다.
내가 쉐도잉을 하면서 초심을 잃었을 수도 있다.
아니면 쉐도잉 하는 시간이 절대적으로 부족했기 때문에 빨리 가려고 욕심을 낸걸 수도 있겠다.
어느새 변해버린 내모습을 깨닫고 쉐도잉을 접기로 했다.
이런 고민을 하고 있던 찰나에 한가지 영상을 보게 되었다.
어떤 할아버지가 영어를 습득하는 유일한 방법이라며 연설을 한 영상이었다.
내가 마침 쉐도잉에 대한 고민을 하고 있던 찰나에 이 영상을 접하게 되었는데,
내가 생각하던 부분과 일치하는것 같아서 그래 이것이야! 하면서 과감하게 쉐도잉을 그만두기로 결심하게 되었다.
이 영상에서 말하는 요지는 결국 “이해할 수 있는 input을 넣어라” 이다.
여기서 핵심은 “이해할 수 있는” input 이어야 한다는것.
나도 영어를 영상이 아닌 소리로만 듣는건 아무런 효과가 없다고 생각했었는데
이 아저씨가 나에게 확신을 심어주게 되었다.
아이가 말을 배울때를 생각해보면 물론 그냥 들리는 소리도 많겠지만, 사람들이 말하는 상황과 함께 접하게 된다.
“들리는 소리 + 보이는 상황” 이 두가지가 합쳐졌을 때 아이의 머리속에서 자연스럽게 체득하게 되는것이다.
이런걸 생각해보면 이 단어의 뜻이 한국말로 무엇인지를 생각하는게 아니라
이 상황에서 이런 소리를 내는구나를 몸으로 받아들여야 한다는 것.
보통은 이런걸 아이들만이 할 수 있다고 생각하는데 이영상에서는 아이든, 어른이든 이 방식이 언어를 배우는 유일한 방법이라고 하는것이다.
나는 이 방법이 성인들에게 힘든 이유는 이미 영어를 몇십년동안 공부로 받아들였고, 소리를 듣기 전에 문자를 먼저 익혔기 때문이라고 생각한다.
단순히 아이들의 말랑말랑한 머리가 아니라서가 아니라, 이제까지 영어를 소리보다는 문자로 더 익숙하게 받아들였기 때문에 영어를 듣는순간 그걸 그 소리 그대로 받아들이는게 아니라 머리속에서 내가 알고 있는 문자로 변환 한 후, 머리속 사전에서 뜻을 찾게 되는 것이다.
그러니 정작 반대로 내가 하고 싶은 말은 할 수가 없는것.
성인이라고 하더라도 영어를 전혀 배운적이 없는 사람은 오히려 이 방법으로 배운다면 native 영어가 가능하다고 생각한다.
그래서 결론적으로 나는 쉐도잉을 그만 두게 되었다.
영어를 문자가 아닌, 소리로 그자체로 받아 들일 수 있는 그때까지 나는 쉐도잉을 하지 않으려 한다.
내가 요즘 하고 있는 건 프렌즈 시즌 10개 무자막으로 시청하기
그냥 그게 다다.
보면서 절대 해석을 하려고 한다거나 무슨 단어를 말한거지? 라는 생각을 하지 않으려고 노력한다.
아무생각하지 않고 그냥 드라마속 상황과 소리를 매칭시키는것.
프렌즈로 해야 하는 이유는 프렌즈 시즌 10개를 이미 예전에 한글 자막으로 시청했었기 때문에 내용을 전부 알 고 있다.
그냥 input 이 아닌, 이해할 수 있는 input을 주어야 하기 때문에 내용을 알 고 있는 영상이어야 한다.
그리고 섣불리 말하려고 하지 말것.
내가 받아들여지지 않은 상태에서 영어로 말하려고 하다보면 나도 모르게 또다시 머리속에서 문장을 구성하고 있다.
절대 머리속에서 문장을 만들면 안된다.
내가 하고 싶은 말을 떠올렸을 때 바로 입밖으로 영어로 튀어나오지 않는다면, 그건 내 머리속에 없는 거기 때문에 말하지 말것.
하고싶은 말을 떠올렸을 때 단순히 단어 한가지만 떠올랐으면 그 단어만 말하면된다. 떠오른 그대로.
완벽한 문장을 말하려고 하면 안된다.
마지막으로 영상을 볼때는 절대 한글자막으로 보지 말것.
물론 내용을 이해하려면 한글로 한번은 봐야 하겠지만 되도록이면 안보는게 좋은것 같다.
한글자막으로 보는 순간 그건 더이상 영어가 아니다.
짧은 영상을 한글자막으로 본 후 다시 무자막으로 본다고 해도 한글로 한번 본 이후로는 더이상 영어로 들리지 않고 한글 자막이 떠오르게 된다.
이건 영어자막도 마찬가지… 영어자막을 본 순간 다시 시청하게 되면 소리로 받아들여지는게 아니라 자막으로 봤던 단어가 떠오르게 된다.
영어를 체득하고 싶다면, 한글자막, 영어자막을 돌려보지 말것!!
2019/12/03 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 – 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠
2019/01/08 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 – 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)
2019/01/07 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 드디어 터득한 영어회화 공부법 – 쉐도잉 (영어회화독학)
2019/09/08 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 미드 쉐도잉 1년 후… 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)
2019/12/31 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)
728×90
반응형
영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요!
728×90
미드 쉐도잉을 수개월 동안 꾸준히 하면 무슨 변화가 생길까요?라는 콘텐츠를 만들고 실제로 그 과정을 몇 개월에 걸쳐 증명한 분의 유튜브를 본 적이 있다. 그는 호주 워홀 경험자였기에 기본 배경 지식은 있었던 분이었다. 그리고 수개월 동안 모던 패밀리를 통해 쉐도잉을 거의 국가대표 훈련하듯이 혹독하게 해냈고 나중에는 나름 원어민과 대화하는 모습도 보여줬다.
영어를 20대 후반이 돼서야 제대로 배우고 스물일곱에 어학연수 – 영어 봉사활동 – 영국 살이 루트를 한 나의 처절했던 영어 경험에 의하면 미드 쉐도잉은 초보자나 초보자를 갓 넘어선 분들에게 절. 대.로 권하고 싶지 않은 영어 공부법이다.
# 1. 대부분의 사람들은 미드를 콘텐츠로만 소비한다.
제임스 코든의 토크쇼에서 제임스가 멤버 중 영어를 가장 자연스럽게 하는 랩몬에게 이런 질문을 한 적이 있다. “영어를 왜 이렇게 잘하세요? 어떻게 공부하셨죠?” 그러자 랩몬은 “어렸을 때 어머니가 사주신 프렌즈 DVD로 영어를 배웠어요”라고 답한다 그때 멤버들의 반응이 정말 귀엽다. ” 와 나도 프렌즈 엄청 봤는데? 근데 난 왜 영어를 못하지?”
대부분의 사람들은 멤버들의 반응에 많이 공감할 것이다. 나도 쉐도잉으로 영어 귀좀 뚫어봐야지.라고 굳게 다짐해 놓고 한글자막을 열심히 읽고 다음회가 궁금해 공부는 뒷전, 미드 덕후가 되어가는 과정을.
그렇다 대부분의 사람들은 미드를 콘텐츠로만 소비한다. 사실 미드가 공부하라고 나온 교육용 EBS도 아니고, 시간 죽이라고 만든 작정하고 만든 콘텐츠인데 얼마나 빨려 들어가겠는가.
미드로 쉐도잉을 하고 효과를 보는 공부법은 한국어 자막을 봐야만 이해가 되는 영어입문자에게는 효과가 미미하다. 초보자들은 자막도 봐야 하고 미드 전개도 따라가야 한다. 흡입력 강하고 볼거리가 많은 미드는 초보자들을 위한 영어학습용 콘텐츠가 되기에 너무나 매력적이다.
#2. 드라마 대사를 현실에서 쓰는 것은 무리이다.
아무리 현실적인 배경을 가진 미드를 고른다고 해도 대충 모던 패밀리 정도인데, 모던 패밀리가 미국 평균적인 가정을 그리느냐 라고 묻는 다면 노! 절대 아니다.
드라마가 현실을 반영한다고 해도 드라마는 드라마이다. 앞서 말했다시피 드라마는 시청자들에게 오락거리를 선사하고 거기서 발생되는 각 배우들의 인기, 광고, 협찬 등으로 돈을 번다. 드라마 작가나 제작사는 시청자들을 붙들어 놓기 위해 현실인 듯 현실 아닌 장면과 대사를 인위적으로 만들어내고 우리같은 외국인들은 그걸 미국에 있을 법한 평범한 가족이라 생각하며 시청한다.
현실인듯 현실아닌 미드를 보면서 작가들이 인위적으로 만든 대사 하나하나를 외우고 실제로도 써보겠다고? 그러려면 학습자의 현명한 사리 능력 판단이 요구된다. 이는 영어 고급 학습자의 짬밥 바이브에서 나오는 것이지, 영어 초보자가 대사를 하나하나 검열하면서 그것들만 효율적으로 외우고 또 실제로 써먹기에는 시간이 너무 오래 걸린다. 이러한 공부법은 시간 대비 학습효과가 낮다고 생각된다.
#3. 초보자는 비격식적 표현을 구분하기 힘들다.
초보자를 위한 추천 미드에 프렌즈와 모던 패밀리가 빠지지 않고 등장한다. 나는 영어 공부할 때 저 두 드라마를 본적 이 없다. 영국 생활 2년 차에 루크의 끈질긴 권유로 프렌즈를 시청하게 되었다(루크가 프렌즈의 열렬한 팬임, 내가 프렌즈를 안 봤다고 하니 세상 이상한 애가 되어버렸음)
프렌즈를 시청하는 데 확실히 왜 초보자를 위한 1위 미드인가를 알게 되었다. 매우 직설적이고 쉬운 문장들, 반복돼서 나오는 문장들과 클리어한 발음들까지. 정말 알아듣기 쉬운 미드 맞다. 하지만 동시에 너무나 캐쥬얼한 영어를 많이 쓴다. 모던패밀리도 그러하다. 한 가족의 이야기를 그리는 드라마에서 공식적인 자리에서 쓸법한 영어나 처음 보는 사람에게 쓸 수 있는 공손한 영어는 거의 쓰지 않는다.
만약 초보자가 프렌즈만 주야장천 보다 보면 딱 그 수준에 머무르게 된다. 친구들끼리 하는 캐주얼한 비격식적 영어만 배우게 되는것이다. 영어에도 예의를 차리는 공손한 영어가 있다. 영어에 반말-존댓말 문화가 없으니 격식 차리는 영어가 없다고 생각하면 경기도 오산이다. 영어에도 공손한 영어와 캐쥬얼한 영어가 존재하고 우리는 영어 초보 시절에 이를 인식해두고 따로 공부해 두어야 한다. 그런데 그런 개념이 모호한 영어 초보자들은 프렌즈나, 모던패밀리를 보면서 공부하기 쉽지 않다.
미드나 영드를 보면서 공부하는 것은 이미 영어가 어느 정도 익숙한 중급자 이상에게 적합한 학습법이다. 영어의 기본기도 있고 이해도도 높아서 어떤 대사를 내가 배워야 하고, 그 대사를 실제로 어디서 어떻게 써먹을지 생각할 힘이 있는 학습자들에게 효과가 높다.
나는 미드를 복습의 개념으로 시청한다. 영국 생활을 하면서 들었던 내가 모르는 단어들, 문장들을 그때 그때 물어보거나 메모해놓고 알아서 공부를 한다. 그리고 미드나 영드를 한국 드라마 보듯 자연스럽게 시청한다. 그러다 드라마에서 우연찮게 내가 공부는 했지만 아직은 낯선 단어들을 다시 마주하면 “아! 나 이거 알아! 그때 이런 상황에서 썼었지. 얘네도 이렇게 쓰네!” 라며 다시 한번 머릿속에 각인시키는 식인 것이다.
다른 언어를 배우고 외우는 일에는 시간이 걸린다. 결코 만만한 일이 아니다. 하지만 영어라는 언어 자체에 애정을 듬뿍 가지고 자신의 단계에 알맞은 학습법으로 배운다면 영어와 친해질 수 있을 것이다.
728×90
키워드에 대한 정보 미드 로 영어 공부 하지 마라
다음은 Bing에서 미드 로 영어 공부 하지 마라 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 2개월 만에 원어민과 대화 성공!🤩 집에서도 할 수 있는 찐 영어 공부법 소개 / 14F
- 14f
- 일사에프
- 미드
- 미국 드라마
- 미드 영어공부
- 영어공부
- 미드영어회화
- 영어공부혼자하기
- 영어독학
- 영어회화독학
- 영어회화미드
- 미드쉐도잉
- 양킹
- 손성은
2개월 #만에 #원어민과 #대화 #성공!🤩 #집에서도 #할 #수 #있는 #찐 #영어 #공부법 #소개 #/ #14F
YouTube에서 미드 로 영어 공부 하지 마라 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 2개월 만에 원어민과 대화 성공!🤩 집에서도 할 수 있는 찐 영어 공부법 소개 / 14F | 미드 로 영어 공부 하지 마라, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
