당신은 주제를 찾고 있습니까 “정신 이 없다 영어 로 – ‘정신없다’ 말할 때 꼭 조심하세요!!“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://ppa.pilgrimjournalist.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://ppa.pilgrimjournalist.com/blog/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 올리버쌤 이(가) 작성한 기사에는 조회수 168,656회 및 좋아요 4,954개 개의 좋아요가 있습니다.
‘out of it‘ 은 ‘정신없는’,’넋이 나가 보이는’을 의미하는 영어 표현입니다. 간혹 정신없다를 ‘out of mind’라고 표현하시는 분들이 계신데, 이는 ‘crazy’의 의미로 사용하시면 안 됩니다. 바빠서 정신이 없는 모습을 표현할 땐 ‘out of it’으로 표현합니다.
Table of Contents
정신 이 없다 영어 로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 ‘정신없다’ 말할 때 꼭 조심하세요!! – 정신 이 없다 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
많은 분들이 I’m losing my mind 혹은 I’m out of my mind라고 표현하는데요,
그 표현은 ‘미쳤다’와 가까운 표현입니다. 주의해주세요!
#미쳤다 #정신없다
Music:
\”8 bit Summer” By HeatleyBros
Free Music For Your Youtube Video
https://www.youtube.com/user/HeatleyBros
정신 이 없다 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
[EnglishinKorean] ‘정신없다’를 영어로 – 네이버 블로그
‘정신없다’를 영어로 · by Michael Elliott at EnglishinKorean · 그 동안 얼굴 너무 못 비춰서 죄송해요. · 요즘 너무 정신이 없어서 네 생일이었다는 걸 …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 1/27/2021
View: 6405
“정신없다.”를 영어로?
“정신없다.”를 영어로? 할 일이 너무 많아서 바쁘게 움직여야 할 때, 우리는 흔히 “정신없다.”는 말을 …
Source: reckon.tistory.com
Date Published: 10/23/2022
View: 6158
“정신(精神)없다”를 영어로?
흔히 정신없다라는 말을 영어로 번역하려고 하면, “Out of Mind”나 “Lose One’s Mind”라는 표현을 떠올리기 마련인데, 이는 일이 바빠서 정신이 없다기보다는 “미쳐가는 …
Source: owldictionary.com
Date Published: 8/3/2022
View: 7402
‘정신이 하나도 없어’를 영어로? confuse 아닙니다!
유료 강의 못지 않은 러너블의 무료 강의! · 앞으로 정신이 없을 때는 ‘overwhelming’ 써보세요. · 예문 2. 숙제 양이 많을 때 · 정신없을 땐 ‘overwhelming’를 떠올려 …
Source: learnable.kr
Date Published: 2/15/2021
View: 845
‘정신없다’를 영어로
‘정신없다’와 똑 같은 뜻이 아니지만, ‘오늘은 왠지 내가 내 자신이 아닌 것 같다,’ ‘정신이 없어서, 피곤해서 집중 못하다, 멍하고 있다’라는 뉘앙스가 있습니다. 예문. A …
Source: splashenglish.com
Date Published: 4/26/2022
View: 8197
〔be out of it〕, 정신이 없다. 영어로 발음 뜻! – NismBlog
〔be out of it〕, 정신이 없다. 영어로 발음 뜻! neednism 2021년 6월 10일 …
Source: neednism.com
Date Published: 6/15/2022
View: 4070
정신없다 영어로
정신없다 영어로: out of mind…. 자세한 영어 의미 및 예문 보려면 클릭하십시오.
Source: ko.ichacha.net
Date Published: 7/22/2022
View: 6959
Top 5 정신 이 없다 영어 로 8602 People Liked This Answer
“정신(精神)없다”를 영어로? – OWL Dictionary. Article author: owldictionary.com; Reviews from users: 37280 ⭐ Ratings; Top rated: 3.3 …
Source: 1111.com.vn
Date Published: 9/19/2022
View: 2630
주제와 관련된 이미지 정신 이 없다 영어 로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 ‘정신없다’ 말할 때 꼭 조심하세요!!. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 정신 이 없다 영어 로
- Author: 올리버쌤
- Views: 조회수 168,656회
- Likes: 좋아요 4,954개
- Date Published: 2017. 5. 22.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=6NqdIHbshik
[EnglishinKorean] ‘정신없다’를 영어로
[EnglishinKorean] ‘정신없다’를 영어로‘정신없다’를 영어로
by Michael Elliott at EnglishinKorean
[Hailey’s note]Sorry for the absence.
그 동안 얼굴 너무 못 비춰서 죄송해요.
I was so busy all weekend long.
주말 내내 정말 바빴어요.
I was flustered today. I was running all around town[all over the place].
하루 종일 여기 저기 다 돌아다니느라 오늘 정말 정신없었어요.
I’ve been so flustered recently (that)I completely forgot it was your birthday.
요즘 너무 정신이 없어서 네 생일이었다는 걸 완전히 잊어버렸어.
It slipped my mind.
깜박했다. (그게 내 머릿속을 미끄러지듯 빠져 나갔다.)
I completely spaced it.
완전히 깜박했다.
I was so flustered today (that) I completely spaced his birthday.
오늘 너무 정신이 없어서 그의 생일을 완전히 잊어버렸다.
I have a very hectic schedule.
스케줄이 정말 정신없이 바쁘다[빽빽하다].
I’d like to meet you next week, but my schedule is just too hectic.
널 다음 주에 만나고 싶지만, 내 스케줄이 정말 너무 빽빽해.
It was such a chaotic scene.
정말 정신없는 광경이었어. (퇴근길에 붐비는 전철역 등을 묘사)
It was complete chaos.
정말 혼돈 그 자체였어.
I went to the neighborhood market. It was bustling and chaotic.
오늘 동네 시장에 갔는데, 정말 붐비고 정신없었어.
With all I’ve got on my plate right now, of course I’m going to be a little scatterbrained.
지금 태산같이 쌓여 있는 일을 생각하면, 정신을 제대로 차리는 게 이상할 거야.
“정신없다.”를 영어로?
“정신없다.”를 영어로?
할 일이 너무 많아서 바쁘게 움직여야 할 때, 우리는 흔히 “정신없다.”는 말을 사용합니다. 자신이 할 수 있는 것보다 많은 양의 일을 하는 상황에 있는 것을 가리킬 텐데요. 이번에는 이렇게 “정신없다.”는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.
# 정신없다는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까?
이렇게 정신없다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 우리말대로 직역을 해보자면, 아마도 “OUT OF MIND” 혹은 “LOSE ONE’S MIND”라는 말을 사용할 수 있을 것 같아 보이긴 합니다.
하지만 위의 표현들을 사용하는 경우에는 “일이 바빠서 정신이 없다.”는 말보다는 정말 말 그대로 “정신이 없는 경우”, 즉 “미쳐가는 경우”를 가리킨다고 할 수 있으니, 올바른 표현은 아닐 것입니다.
# 일이 바빠서 정신없다는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
우선 먼저 “바쁘다”는 말에 집중해서 사용해본다면, 아래와 같은 표현들을 살펴볼 수 있을 것입니다. 정신이 없다는 말은 결국, 해야 할 일이 너무 많다는 것을 의미한다고 할 수 있을 것이니 말이죠. 그러한 내용을 담은 표현들을 아래에서 정리해보도록 하겠습니다.
1. I AM SO BUSY. = 나는 정말 바빠요. 2. I AM AS BUSY AS A BEE. = 나는 벌처럼 바빠요. 3. I HAVE A LOT ON MY PLATE. = 접시에 너무 많은 것이 담겼다. = 해결해야 할 문제가 많다. 4. I AM UP TO MY NECK IN WORK. = 일이 목까지 차있다.
이러한 표현들을 살펴볼 수 있을 것입니다. 모두, 할 일이 산더미라는 의미를 담은 표현들이지요. 그런데 이러한 표현들 외에도 “정신이 없다.”는 내용에 집중해서 사용하는 표현들이 있기도 하답니다. 아래와 같은 표현들이 그것이지요.
1. I AM OUT OF IT TODAY. = 나는 오늘 정말 정신없어. 2. MY HEAD IS IN THE CLOUDS TODAY. = 내 머리가 구름 속에 있어. 3. THINGS ARE HECTIC TODAY. = 오늘 정신없이 바쁘네.
이러한 표현들을 살펴볼 수 있답니다. 모두, 정신없다는 표현이지요. 이 중에서 “2번째 표현”인 “HEAD IN THE CLOUDS”라는 표현이 있는데요. 머리가 구름 속에 있다는 것은 몽롱한 상태 혹은 비현실적인 상태에 있다는 것을 뜻합니다. 그래서 “공상하는 경우”에도 사용할 수 있는 표현인데요. 머리가 현실과 떨어져 있다는 의미에서 이렇게 정신없다는 의미로 사용되기도 한답니다.
여기까지, “정신없다”는 말을 영어로 어떻게 할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.
“정신(精神)없다”를 영어로?
Hello!!
I love to write articles about English. You can read all the articles I posted here. By doing so, you will be able to level up your English!
SplashEnglish
‘정신이 없다’를 영어로 어떻게 할까요?
EnglishInKorean.com 를 운영하고 있는 Michael Elliot 선생님의 영어 동영상 강의를 소개하고자 합니다.
아래 예문은 Michael 선생님의 유튜브에서 그대로 인용했습니다.
1. Flustered
I was running all around town today. I was so flustered.
I was so flustered today, I completely forgot it was your birthday.
그걸 깜빡했다: It slipped my mind / I spaced it. 2. Hectic
I have a very hectic schedule.
I’d like to meet you next week, but my schedule is just too hectic. 3. Chaotic
Choas의 영어 발음: 케이어스
It was such a chaotic scene.
It was complete chaos.
The neighborhood market was bustling and chaotic. 4. Scatterbrained With all I’ve got on my plate right now, of course I’m going to be a little scatterbrained.
Michael 선생님이 알려 주신 문장 익히셨죠?
‘정신없다’라는 표현은 ‘여유가 없다’와도 가깝기 때문에 비슷한 영어 표현을 몇가지 제가 추가하고자 합니다.
5. I feel like I have no headspace to (v.)
‘정신없다’보다 ‘여유가 없다’에 더 가깝습니다만 상황에 따라 이 문장이 더 유용할 때도 있습니다. Headspace 를 머리 속의 공간, 즉 마음의 여유라고 해석하시면 되겠습니다. 예문
A: I don’t have the time or headspace to think about marriage right now. 지금은 결혼에 대해 생각할 시간과 여유도 없다. 예문
여자 친구: Would you explain why you did this to me?! 왜 나한테 이랬어!?
남자 친구: Look, I’m not going to talk right now. I really need some headspace. 지금은 말 못해. 좀 생각을 정리하는 시간을 줘. (라고 말하면서 남자가 자기 방에 들어감)
여자 친구: Great, you’re locking yourself in your room again! 또 방에 들어 가네 이 자식! 왜 대화하지 않고 항상 이래? 6. I’m so out of it
‘정신없다’와 똑 같은 뜻이 아니지만, ‘오늘은 왠지 내가 내 자신이 아닌 것 같다,’ ‘정신이 없어서, 피곤해서 집중 못하다, 멍하고 있다’라는 뉘앙스가 있습니다. 예문
A: What are you saying? 뭔 말이야?
B: Sorry, I’m just so out of it. I’m not sure what I’m saying. 미안. 나도 내가 무슨 말하고 있는지 모르겠어. 예문
A: I’m so out of it. I can’t deal with this right now. 지금은 이것 못하겠어.
Michael 선생님하고 저는 아무런 사업적인 관계는 없고, 저도 한 팬(fan)으로서 여기에 선생님의 좋은 정보를 공유합니다.
EnglishInKorean 유튜브 채널도 좋은 영어 정보가 많으니 확인해 보세요~
Top 5 정신 이 없다 영어 로 8602 People Liked This Answer
‘정신없다’ 말할 때 꼭 조심하세요!!
‘정신없다’ 말할 때 꼭 조심하세요!!
월스트리트 잉글리쉬 공식 블로그 : 네이버 블로그
Article author: blog.naver.com
Reviews from users: 28694 Ratings
Ratings Top rated: 5.0
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 월스트리트 잉글리쉬 공식 블로그 : 네이버 블로그 Updating …
Most searched keywords: Whether you are looking for 월스트리트 잉글리쉬 공식 블로그 : 네이버 블로그 Updating
Table of Contents:
월스트리트 잉글리쉬 공식 블로그 : 네이버 블로그
Read More
[EnglishinKorean] ‘정신없다’를 영어로 : 네이버 블로그Article author: m.blog.naver.com
Reviews from users: 20393 Ratings
Ratings Top rated: 3.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about [EnglishinKorean] ‘정신없다’를 영어로 : 네이버 블로그 ‘정신없다’를 영어로 · by Michael Elliott at EnglishinKorean · 그 동안 얼굴 너무 못 비춰서 죄송해요. · 요즘 너무 정신이 없어서 네 생일이었다는 걸 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for [EnglishinKorean] ‘정신없다’를 영어로 : 네이버 블로그 ‘정신없다’를 영어로 · by Michael Elliott at EnglishinKorean · 그 동안 얼굴 너무 못 비춰서 죄송해요. · 요즘 너무 정신이 없어서 네 생일이었다는 걸 …
Table of Contents:
카테고리 이동
헤일리 토익스피킹
이 블로그
헤일리 PICK 영어학습자료
카테고리 글
카테고리
이 블로그
헤일리 PICK 영어학습자료
카테고리 글
[EnglishinKorean] ‘정신없다’를 영어로 : 네이버 블로그Read More
“정신없다.”를 영어로?
Article author: reckon.tistory.com
Reviews from users: 19607 Ratings
Ratings Top rated: 4.8
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about “정신없다.”를 영어로? “정신없다.”를 영어로? 할 일이 너무 많아서 바쁘게 움직여야 할 때, 우리는 흔히 “정신없다.”는 말을 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for “정신없다.”를 영어로? “정신없다.”를 영어로? 할 일이 너무 많아서 바쁘게 움직여야 할 때, 우리는 흔히 “정신없다.”는 말을 … “정신없다.”를 영어로? 할 일이 너무 많아서 바쁘게 움직여야 할 때, 우리는 흔히 “정신없다.”는 말을 사용합니다. 자신이 할 수 있는 것보다 많은 양의 일을 하는 상황에 있는 것을 가리킬 텐데요. 이번에는 이렇..
Table of Contents:
“정신없다.”를 영어로?
Read More
“정신(精神)없다”를 영어로? – OWL Dictionary
Article author: owldictionary.com
Reviews from users: 37280 Ratings
Ratings Top rated: 3.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about “정신(精神)없다”를 영어로? – OWL Dictionary 흔히 정신없다라는 말을 영어로 번역하려고 하면, “Out of Mind”나 “Lose One’s Mind”라는 표현을 떠올리기 마련인데, 이는 일이 바빠서 정신이 없다기보다는 “미쳐가는 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for “정신(精神)없다”를 영어로? – OWL Dictionary 흔히 정신없다라는 말을 영어로 번역하려고 하면, “Out of Mind”나 “Lose One’s Mind”라는 표현을 떠올리기 마련인데, 이는 일이 바빠서 정신이 없다기보다는 “미쳐가는 … 정신(精神)없다는 말은 “무엇에 놀라거나 경황이 없어 앞뒤를 생각하거나 사리를 분별할 여유가 없다.”는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
Table of Contents:
Random Articles
You Might also Enjoy
“정신(精神)없다”를 영어로? – OWL Dictionary
Read More
’정신이 하나도 없어’를 영어로? confuse 아닙니다! : 러너블ㅣ무료 영어콘텐츠
Article author: learnable.kr
Reviews from users: 2401 Ratings
Ratings Top rated: 3.2
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about ’정신이 하나도 없어’를 영어로? confuse 아닙니다! : 러너블ㅣ무료 영어콘텐츠 유료 강의 못지 않은 러너블의 무료 강의! · 앞으로 정신이 없을 때는 ‘overwhelming’ 써보세요. · 예문 2. 숙제 양이 많을 때 · 정신없을 땐 ‘overwhelming’를 떠올려 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for ’정신이 하나도 없어’를 영어로? confuse 아닙니다! : 러너블ㅣ무료 영어콘텐츠 유료 강의 못지 않은 러너블의 무료 강의! · 앞으로 정신이 없을 때는 ‘overwhelming’ 써보세요. · 예문 2. 숙제 양이 많을 때 · 정신없을 땐 ‘overwhelming’를 떠올려 … 안녕하세요.러너블 매니저 린지입니다.🥳go, have, set, say, put를 제대로 사용할 줄 아시나요?’기본단어(쉬운영어)’부터 제대로 쓸 줄 알아야합니다.그럼 오늘의 기본단어 만나러 가볼까요? 🔎<에밀리인파리> 장면 설명 파리가 낯선 에밀리가 곤란한 상황에 처하자 카밀이 도와주는데요. 그 후 에밀리가 파리는 정신없다고 하소연하고 있어요. 대화 속에서 기본단어를 찾아볼게요. 위 대화에서 “정신이 하나도 없는 도시에요”를 영어로 어떻게 말했나요? 바로’overwhelming’은 무언인가 나를 정신없게 만드는 것인데요. 특히 감당할 수 없을 정도로 지치게 할 때 사용합니다.모양은 something is overwhelming 으로 쓰면 됩니다.영영사전으로 정확한 의미를 확인해볼게요.📚 ‘overwhelming’ 영영사전 정의📚: used to describe something that is so confusing, difficult,etc.영영사전을 보니 말 그대로 어렵게 하거나 헷갈리게 하는 것을 뜻합니다.앞으로 정신이 없을 때는 ‘overwhelming’ 써보세요.아래예문을 보면 더 정확히 이해할 수 있습니다. 📍예문 1. 일이 정신없었을 때The job is overwhelming at first.📍예문 2. 숙제 양이 많을 때This week’s homework is overwhelming. 정신없을 땐 ‘overwhelming’를 떠올려보세요!✍🏻손으로, 입으로 직접 써봐야 내 영어가 됩니다.미드 속 원어민처럼 쉬운영어로 말하세요.요즘 무엇이 여러분을 정신없게 하나요?댓글에 남겨주세요 :D (▶영어댓글 남기러 가기◀)🟠 기본단어 제대로 배우러가기 (클릭!) 🟠러너블, 사당영어학원, 성인영어, 직장인영어, 실전영어회화, 영어스터디, 온라인영어스터디
Table of Contents:
’정신이 하나도 없어’를 영어로? confuse 아닙니다! : 러너블ㅣ무료 영어콘텐츠
Read More
‘정신없다’를 영어로 – SplashEnglish
Article author: splashenglish.com
Reviews from users: 34383 Ratings
Ratings Top rated: 4.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about ‘정신없다’를 영어로 – SplashEnglish ‘정신없다’와 똑 같은 뜻이 아니지만, ‘오늘은 왠지 내가 내 자신이 아닌 것 같다,’ ‘정신이 없어서, 피곤해서 집중 못하다, 멍하고 있다’라는 뉘앙스가 있습니다. 예문. A … …
Most searched keywords: Whether you are looking for ‘정신없다’를 영어로 – SplashEnglish ‘정신없다’와 똑 같은 뜻이 아니지만, ‘오늘은 왠지 내가 내 자신이 아닌 것 같다,’ ‘정신이 없어서, 피곤해서 집중 못하다, 멍하고 있다’라는 뉘앙스가 있습니다. 예문. A …
Table of Contents:
‘정신없다’를 영어로 – SplashEnglish
Read More
‘정신없다’를 영어로 – SplashEnglish
Article author: neednism.com
Reviews from users: 220 Ratings
Ratings Top rated: 3.2
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about ‘정신없다’를 영어로 – SplashEnglish 〔be out of it〕, 정신이 없다. 영어로 발음 뜻! neednism 2021년 6월 10일 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for ‘정신없다’를 영어로 – SplashEnglish 〔be out of it〕, 정신이 없다. 영어로 발음 뜻! neednism 2021년 6월 10일 …
Table of Contents:
‘정신없다’를 영어로 – SplashEnglish
Read More
‘정신없다’를 영어로 하면? – English
Article author: english.koreadaily.com
Reviews from users: 15245 Ratings
Ratings Top rated: 4.6
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about ‘정신없다’를 영어로 하면? – English ‘정신없다’를 영어로 하면? … I was so flustered today. 오늘 너무 정신없었다. I was running all around town today. 오늘 너무 정신없었다. …
Most searched keywords: Whether you are looking for ‘정신없다’를 영어로 하면? – English ‘정신없다’를 영어로 하면? … I was so flustered today. 오늘 너무 정신없었다. I was running all around town today. 오늘 너무 정신없었다.
Table of Contents:
‘정신없다’를 영어로 하면? – English
Read More
정신없다 영어로 – 정신없다 영어 뜻
Article author: ko.ichacha.net
Reviews from users: 39104 Ratings
Ratings Top rated: 3.4
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about
정신없다 영어로 – 정신없다 영어 뜻
영어 번역 모바일 · 처신없다: 처신없다 [處身－] ☞ 치신없다 · 치신없다: 치신없다 undignified; ungentlemanly; ungentlemanlike; unbecoming. 치신없는 짓 an … …
정신없다 영어로 – 정신없다 영어 뜻 영어 번역 모바일 · 처신없다: 처신없다 [處身－] ☞ 치신없다 · 치신없다: 치신없다 undignified; ungentlemanly; ungentlemanlike; unbecoming. 치신없는 짓 an … … Most searched keywords: Whether you are looking for
정신없다 영어로 – 정신없다 영어 뜻
영어 번역 모바일 · 처신없다: 처신없다 [處身－] ☞ 치신없다 · 치신없다: 치신없다 undignified; ungentlemanly; ungentlemanlike; unbecoming. 치신없는 짓 an … 정신없다 영어로: out of mind…. 자세한 영어 의미 및 예문 보려면 클릭하십시오정신없다 영어로, 정신없다 영어 뜻
정신없다 영어로 – 정신없다 영어 뜻 영어 번역 모바일 · 처신없다: 처신없다 [處身－] ☞ 치신없다 · 치신없다: 치신없다 undignified; ungentlemanly; ungentlemanlike; unbecoming. 치신없는 짓 an … 정신없다 영어로: out of mind…. 자세한 영어 의미 및 예문 보려면 클릭하십시오정신없다 영어로, 정신없다 영어 뜻 Table of Contents:
정신없다 영어로 – 정신없다 영어 뜻
Read More
See more articles in the same category here: 1111.com.vn/ko/blog.
[EnglishinKorean] ‘정신없다’를 영어로 [EnglishinKorean] ‘정신없다’를 영어로 ‘정신없다’를 영어로 by Michael Elliott at EnglishinKorean [Hailey’s note] Sorry for the absence. 그 동안 얼굴 너무 못 비춰서 죄송해요. I was so busy all weekend long. 주말 내내 정말 바빴어요. I was flustered today. I was running all around town[all over the place]. 하루 종일 여기 저기 다 돌아다니느라 오늘 정말 정신없었어요. I’ve been so flustered recently (that)I completely forgot it was your birthday. 요즘 너무 정신이 없어서 네 생일이었다는 걸 완전히 잊어버렸어. It slipped my mind. 깜박했다. (그게 내 머릿속을 미끄러지듯 빠져 나갔다.) I completely spaced it. 완전히 깜박했다. I was so flustered today (that) I completely spaced his birthday. 오늘 너무 정신이 없어서 그의 생일을 완전히 잊어버렸다. I have a very hectic schedule. 스케줄이 정말 정신없이 바쁘다[빽빽하다]. I’d like to meet you next week, but my schedule is just too hectic. 널 다음 주에 만나고 싶지만, 내 스케줄이 정말 너무 빽빽해. It was such a chaotic scene. 정말 정신없는 광경이었어. (퇴근길에 붐비는 전철역 등을 묘사) It was complete chaos. 정말 혼돈 그 자체였어. I went to the neighborhood market. It was bustling and chaotic. 오늘 동네 시장에 갔는데, 정말 붐비고 정신없었어. With all I’ve got on my plate right now, of course I’m going to be a little scatterbrained. 지금 태산같이 쌓여 있는 일을 생각하면, 정신을 제대로 차리는 게 이상할 거야.“정신없다.”를 영어로?
“정신없다.”를 영어로? 할 일이 너무 많아서 바쁘게 움직여야 할 때, 우리는 흔히 “정신없다.”는 말을 사용합니다. 자신이 할 수 있는 것보다 많은 양의 일을 하는 상황에 있는 것을 가리킬 텐데요. 이번에는 이렇게 “정신없다.”는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. # 정신없다는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이렇게 정신없다는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 우리말대로 직역을 해보자면, 아마도 “OUT OF MIND” 혹은 “LOSE ONE’S MIND”라는 말을 사용할 수 있을 것 같아 보이긴 합니다. 하지만 위의 표현들을 사용하는 경우에는 “일이 바빠서 정신이 없다.”는 말보다는 정말 말 그대로 “정신이 없는 경우”, 즉 “미쳐가는 경우”를 가리킨다고 할 수 있으니, 올바른 표현은 아닐 것입니다. # 일이 바빠서 정신없다는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 우선 먼저 “바쁘다”는 말에 집중해서 사용해본다면, 아래와 같은 표현들을 살펴볼 수 있을 것입니다. 정신이 없다는 말은 결국, 해야 할 일이 너무 많다는 것을 의미한다고 할 수 있을 것이니 말이죠. 그러한 내용을 담은 표현들을 아래에서 정리해보도록 하겠습니다. 1. I AM SO BUSY. = 나는 정말 바빠요. 2. I AM AS BUSY AS A BEE. = 나는 벌처럼 바빠요. 3. I HAVE A LOT ON MY PLATE. = 접시에 너무 많은 것이 담겼다. = 해결해야 할 문제가 많다. 4. I AM UP TO MY NECK IN WORK. = 일이 목까지 차있다. 이러한 표현들을 살펴볼 수 있을 것입니다. 모두, 할 일이 산더미라는 의미를 담은 표현들이지요. 그런데 이러한 표현들 외에도 “정신이 없다.”는 내용에 집중해서 사용하는 표현들이 있기도 하답니다. 아래와 같은 표현들이 그것이지요. 1. I AM OUT OF IT TODAY. = 나는 오늘 정말 정신없어. 2. MY HEAD IS IN THE CLOUDS TODAY. = 내 머리가 구름 속에 있어. 3. THINGS ARE HECTIC TODAY. = 오늘 정신없이 바쁘네. 이러한 표현들을 살펴볼 수 있답니다. 모두, 정신없다는 표현이지요. 이 중에서 “2번째 표현”인 “HEAD IN THE CLOUDS”라는 표현이 있는데요. 머리가 구름 속에 있다는 것은 몽롱한 상태 혹은 비현실적인 상태에 있다는 것을 뜻합니다. 그래서 “공상하는 경우”에도 사용할 수 있는 표현인데요. 머리가 현실과 떨어져 있다는 의미에서 이렇게 정신없다는 의미로 사용되기도 한답니다. 여기까지, “정신없다”는 말을 영어로 어떻게 할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.
SplashEnglish
‘정신이 없다’를 영어로 어떻게 할까요? EnglishInKorean.com 를 운영하고 있는 Michael Elliot 선생님의 영어 동영상 강의를 소개하고자 합니다. 아래 예문은 Michael 선생님의 유튜브에서 그대로 인용했습니다. 1. Flustered I was running all around town today. I was so flustered. I was so flustered today, I completely forgot it was your birthday. 그걸 깜빡했다: It slipped my mind / I spaced it. 2. Hectic I have a very hectic schedule. I’d like to meet you next week, but my schedule is just too hectic. 3. Chaotic Choas의 영어 발음: 케이어스 It was such a chaotic scene. It was complete chaos. The neighborhood market was bustling and chaotic. 4. Scatterbrained With all I’ve got on my plate right now, of course I’m going to be a little scatterbrained. Michael 선생님이 알려 주신 문장 익히셨죠? ‘정신없다’라는 표현은 ‘여유가 없다’와도 가깝기 때문에 비슷한 영어 표현을 몇가지 제가 추가하고자 합니다. 5. I feel like I have no headspace to (v.) ‘정신없다’보다 ‘여유가 없다’에 더 가깝습니다만 상황에 따라 이 문장이 더 유용할 때도 있습니다. Headspace 를 머리 속의 공간, 즉 마음의 여유라고 해석하시면 되겠습니다. 예문 A: I don’t have the time or headspace to think about marriage right now. 지금은 결혼에 대해 생각할 시간과 여유도 없다. 예문 여자 친구: Would you explain why you did this to me?! 왜 나한테 이랬어!? 남자 친구: Look, I’m not going to talk right now. I really need some headspace. 지금은 말 못해. 좀 생각을 정리하는 시간을 줘. (라고 말하면서 남자가 자기 방에 들어감) 여자 친구: Great, you’re locking yourself in your room again! 또 방에 들어 가네 이 자식! 왜 대화하지 않고 항상 이래? 6. I’m so out of it ‘정신없다’와 똑 같은 뜻이 아니지만, ‘오늘은 왠지 내가 내 자신이 아닌 것 같다,’ ‘정신이 없어서, 피곤해서 집중 못하다, 멍하고 있다’라는 뉘앙스가 있습니다. 예문 A: What are you saying? 뭔 말이야? B: Sorry, I’m just so out of it. I’m not sure what I’m saying. 미안. 나도 내가 무슨 말하고 있는지 모르겠어. 예문 A: I’m so out of it. I can’t deal with this right now. 지금은 이것 못하겠어. Michael 선생님하고 저는 아무런 사업적인 관계는 없고, 저도 한 팬(fan)으로서 여기에 선생님의 좋은 정보를 공유합니다. EnglishInKorean 유튜브 채널도 좋은 영어 정보가 많으니 확인해 보세요~
So you have finished reading the 정신 이 없다 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 정신이 없다 meaning, 산만하다 영어로, 정신이 나가다 영어로, 정신 사납다 영어로, Flustered 뜻, 정신이 없다 관용표현, 바쁘다 영어로, 경황이 없어서 영어로
키워드에 대한 정보 정신 이 없다 영어 로
다음은 Bing에서 정신 이 없다 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 ‘정신없다’ 말할 때 꼭 조심하세요!!
- 동영상
- 공유
- 카메라폰
- 동영상폰
- 무료
- 올리기
‘정신없다’ #말할 #때 #꼭 #조심하세요!!
YouTube에서 정신 이 없다 영어 로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 ‘정신없다’ 말할 때 꼭 조심하세요!! | 정신 이 없다 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
